Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foerste moede i EU-arbejdsgruppen paa hoejt niveau for aar 2000-problemer blev afholdt i juli, hvor det foerst og fremmest var EU-medlemsstaternes koordinatorer for aar 2000-projekter, som deltog, og gruppen foelger noeje med i situationen og afholder moeder mindst en gang om maaneden i resten af 1999.
German[de]
Eine erste Sitzung der hochrangigen Arbeitsgruppe für das Jahr 2000, die im allgemeinen aus den nationalen Jahr-2000-Koordinatoren in der EU besteht, fand im Juli statt, und die Gruppe wird die Lage durch mindestens eine Sitzung pro Monat in der noch verbleibenden Zeit des Jahres 1999 genau überwachen.
Greek[el]
Η υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας της ΕΕ για το Υ2Κ πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίασή της τον Ιούλιο· αποτελείται εν γένει από τους εθνικούς συντονιστές Υ2Κ στην ΕΕ, ενώ η ομάδα θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την κατάσταση συνεδριάζοντας τουλάχιστον ανά μήνα κατά τη διάρκεια του υπολοίπου του 1999.
English[en]
A first meeting of the EU High-Level Working Party on Y2K was held in July, generally consisting of the EU national Y2K co-ordinators, and the group will closely monitor the situation by meeting at least monthly during the remainder of 1999.
Spanish[es]
Este grupo de trabajo, compuesto principalmente por los coordinadores nacionales del efecto 2000, se reunió por primera vez en julio y supervisará estrechamente la situación reuniéndose al menos una vez al mes durante el resto de 1999.
Finnish[fi]
EU:n vuosi 2000 -kysymyksiä käsittelevän korkean tason työryhmän ensimmäinen kokous pidettiin heinäkuussa. Työryhmä koostuu lähinnä EU:n kansallisista vuosi 2000 -koordinointielimistä, ja se seuraa tilannetta tiiviisti kokoontumalla ainakin kerran kuukaudessa loppuvuonna 1999.
French[fr]
Le groupe à haut niveau, principalement composé de coordinateurs nationaux pour le passage à l'an 2000, s'est réuni une première fois en juillet; il suivra la situation de près en se réunissant au moins tous les mois jusqu'à la fin de l'année 1999.
Italian[it]
Una prima riunione del gruppo di lavoro ad alto livello dell'UE sui problemi dell'anno 2000 si è svolta in luglio: erano presenti i coordinatori nazionali delle iniziative per l'anno 2000; il gruppo proseguirà un attento monitoraggio della situazione con riunioni a scadenza almeno mensile fino alla fine del 1999.
Dutch[nl]
De groep, over het algemeen samengesteld uit de nationale millenniumcoördinatoren, zal de situatie nauwlettend blijven volgen door gedurende de rest van 1999 ten minste één maal per maand te vergaderen.
Portuguese[pt]
Realizou-se em Julho uma primeira reunião desse grupo de alto nível, em geral composto por coordenadores nacionais do Y2K da UE, que acompanhará de perto a situação reunindo-se pelo menos uma vez por mês durante os meses que faltam para o final de 1999.
Swedish[sv]
Ett första sammanträde i EU:s högnivågrupp för hantering av år 2000-problematiken hölls i juli. Vid detta sammanträde deltog i första hand de nationella år 2000-samordnarna, och gruppen kommer att följa utvecklingen noga med sammanträden minst en gång i månaden under återstoden av 1999.