Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще говоря с моите контакти в разузнаването, ако нещо съвпадне.
Czech[cs]
Já promluvím se svými známými u rozvědky, jestli o něčem nevědí.
English[en]
I'll talk to my contacts in the intelligence community, see if anything matches.
Spanish[es]
Hablaré con mis contactos en la comunidad de inteligencia veré si algo concuerda.
Finnish[fi]
Minä puhun tiedustelukontakteilleni, jokin saattaa täsmätä.
Hebrew[he]
אני ידבר עם המקורות שלי בקהילת המודיעין, יראה אם משהו מתאים.
Croatian[hr]
Razgovarati ću sa svojim kontaktima u obaviještajnim krugovima, da vidimo dali ima podudarnosti.
Hungarian[hu]
Beszélek a hírszerzési kapcsolataimmal, meglátjuk, felbukkan-e valami.
Italian[it]
Parlero'con i miei contatti dei servizi segreti, per vedere se qualcosa torna.
Portuguese[pt]
Vou falar com os meus contactos no serviço de informações,... para ver se isto bate certo.
Romanian[ro]
O sa vorbesc cu contactele mele din comunitatea de informatii, poate se potriveste ceva.
Serbian[sr]
Popričaću s vezom u obaveštajnoj službi.
Swedish[sv]
Jag pratar med mina kontakter och ser om något matchar.
Turkish[tr]
Uyan bir şey var mı diye bakmak için istihbarattaki bağlantılarımla konuşayım.