Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For fjerde gang på mindre end to år sultestrejker flere af dem, og det har de denne gang gjort siden 10. oktober 2007 for at få løsladt alle politiske mapuche-fanger og bringe undertrykkelsen af deres folk til ophør.
Greek[el]
Πολλοί εξ αυτών διεξάγουν, για τέταρτη φορά σε διάστημα μικρότερο των δύο ετών, απεργία πείνας –αυτή τη φορά από τις 10 Οκτωβρίου 2007– προκειμένου να επιτύχουν την απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων των Mapuche και τον τερματισμό της καταστολής σε βάρος του λαού τους.
English[en]
Several of them have gone on hunger strike for the fourth time in less than two years — this time since 10 October 2007 — in order to secure the release of all Mapuche political prisoners and end the repression of their people.
Spanish[es]
Por cuarta vez en menos de dos años, varios de ellos se han declarado en huelga de hambre, esta vez desde el 10 de octubre de 2007, con el fin de conseguir que todos los presos políticos mapuches sean liberados y se acabe la represión contra su pueblo.
Finnish[fi]
Monet heistä ovat neljättä kertaa alle kahden vuoden aikana nälkälakossa. Tällä kertaa lakko on alkanut 10. lokakuuta 2007, ja tavoitteena on kaikkien poliittisten mapuche-vankien vapauttaminen ja mapucheihin kohdistuvan sorron lopettaminen.
French[fr]
Pour la quatrième fois en moins de deux ans, plusieurs d'entre eux sont en grève de la faim, cette fois-ci depuis le 10 octobre 2007, afin d'obtenir la libération de tous les prisonniers politiques mapuches et la fin de la répression contre leur peuple.
Italian[it]
Per la quarta volta in meno di due anni, molti di loro stanno attuando uno sciopero della fame, questa volta dal 10 ottobre 2007, per ottenere la liberazione di tutti i prigionieri politici Mapuche e la fine della repressione contro il loro popolo.
Dutch[nl]
Een aantal van hen zijn voor de vierde keer in minder dan twee jaar met een hongerstaking begonnen, deze keer sedert 10 oktober 2007, om de vrijlating van alle politieke gevangenen van de Mapuche en de beëindiging van de onderdrukking van hun volk te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
Pela quarta vez em menos de dois anos, alguns deles estão em greve da fome, agora desde 10 de Outubro de 2007, para obter a libertação de todos os prisioneiros políticos mapuches e pôr termo à repressão exercida contra o seu povo.
Swedish[sv]
För fjärde gången på mindre än två år hungerstrejkar flera av dem, denna gång sedan den 10 oktober 2007, för att få alla politiska Mapuchefångar befriade och för att få slut på förtrycket av deras folk.