Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lojaliteit en deugsaamheid was tevergeefs!
Arabic[ar]
فكفى ولاء وفضيلة!
Cebuano[ceb]
Busa ang pag-unong sa kompaniya napamatud-ang dili usa ka maayong kinaiya!
Czech[cs]
Věrnost firmě už není ctnost!
Danish[da]
Det er alt hvad de får ud af deres firmaloyalitet.
German[de]
So sieht es also mit der Tugend der Firmenloyalität aus!
Greek[el]
Τέτοια οσιότητα και αρετή!
English[en]
So much for loyalty and virtue!
Spanish[es]
¡Vaya lealtad y virtud!
Finnish[fi]
Uskollisuus ja hyve ovat heille menneen talven lumia.
French[fr]
C’est tout ce qu’ils ont gagné à servir fidèlement leur entreprise.
Hungarian[hu]
Ennyit ér a hűség és az erény.
Indonesian[id]
Sama sekali tidak loyal dan tidak bajik!
Iloko[ilo]
Ti kinasungdo iti kompania di napaneknekan a makagunggona a kababalin!
Italian[it]
Ecco a cosa sono servite la lealtà e la virtù!
Japanese[ja]
忠誠心や美徳に対する報いは,結局その程度のものです。
Korean[ko]
충성과 미덕도 그런 식으로 변한다!
Norwegian[nb]
Så lojalitetsfølelse overfor bedriften er en dyd som ikke alltid har sin belønning.
Dutch[nl]
Dan is het gedaan met hun deugdzame loyaliteit!
Northern Sotho[nso]
Ba paletšwe gakaakang ke go holwa ke go botegela khamphani!
Nyanja[ny]
Chotero kukhulupirika pakampani sikunatsimikizire kukhala ubwino wopindulitsa!
Portuguese[pt]
Chega de lealdade e de virtude!
Slovak[sk]
A to je tá veľká oddanosť a cnosť!
Shona[sn]
Ruvimbiko kukambani haruna kubvumikisa kuva runobetsera!
Southern Sotho[st]
Ho tšepahala ha bona k’hamphaning ha hoa ipaka e le ntho ea bohlokoa bo hlahisang molemo!
Swedish[sv]
Mer var lojaliteten mot företaget inte värd!
Swahili[sw]
Ushikamanifu na bidii kwa kampuni havithawabishi!
Thai[th]
ความ ภักดี ต่อ บริษัท มิ ได้ ปรากฏ ว่า เป็น คุณ ความ ดี ที่ ให้ ประโยชน์ อะไร!
Tagalog[tl]
Ang katapatan sa kompanya ay napatunayang hindi isang kapaki-pakinabang na kagalingan!
Tswana[tn]
Seo ke sone se ba se robang ka go ikanyega le go nna molemo!
Tsonga[ts]
Kutani ku tshembeka eka feme a swi tikombanga swi ri nchumu lowunene!
Tahitian[ty]
No te haapao maitai e te huru taa ê!
Xhosa[xh]
Ukunyaniseka kwinkampani akukhange kungqineke kuyingenelo elunge ngokwenene!
Chinese[zh]
他们对公司的忠诚亦随之而逝!
Zulu[zu]
Ukwethembeka akubonakali kuyimfanelo enenzuzo!