Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Укрепването на Европейския център за борба с тероризма ще му даде възможност да играе по-активна роля за предотвратяването и възпрепятстването на терористични дейности.
Czech[cs]
Posílení Evropského centra pro boj proti terorismu by umožnilo jeho aktivnější roli v podpoře předcházení teroristické činnosti a její likvidace.
Danish[da]
En styrkelse af det europæiske center for terrorbekæmpelse vil også gøre det muligt for det at spille en mere proaktiv rolle med at forebygge og bekæmpe terroraktiviteter.
German[de]
Eine Stärkung des Zentrums würde diesem erlauben, bei der Verhütung und Aufdeckung terroristischer Aktivitäten proaktiver tätig zu werden.
Greek[el]
Η ενίσχυση του ευρωπαϊκού κέντρου κατά της τρομοκρατίας θα του επιτρέψει να αναλάβει έναν ενεργότερο ρόλο στην πρόληψη και την αποτροπή τρομοκρατικών ενεργειών.
English[en]
Reinforcing the European Counter-Terrorism Centre would allow it to take a more pro-active role in helping to prevent and disrupt terrorist activities.
Spanish[es]
Reforzar el Centro Europeo de Lucha contra el Terrorismo permitirá adoptar un papel más proactivo para contribuir a prevenir y desarticular las actividades terroristas.
Estonian[et]
Euroopa terrorismivastase võitluse keskuse tugevdamine annaks talle võimaluse võtta proaktiivsem roll terrorismi ennetamisel ja tõkestamisel.
Finnish[fi]
Euroopan terrorismintorjuntakeskusta lujittamalla sille voitaisiin antaa ennakoivampi rooli, jotta se voisi auttaa terroritoiminnan ehkäisemisessä ja estämisessä.
French[fr]
Renforcer les moyens du Centre européen de la lutte contre le terrorisme lui permettrait d’assumer un rôle plus proactif dans la prévention et la perturbation des actes terroristes.
Croatian[hr]
Pojačanjem Europolova centra za borbu protiv terorizma omogućilo bi mu se da preuzme proaktivniju ulogu pri sprečavanju i ometanju terorističkih aktivnosti u svrhu pravodobnog otkrivanja osumnjičenika i mreža, utvrđivanja novih smjerova istraga, otkrivanja međunarodnog protoka sredstava za financiranje terorizma i nezakonitog oružja te unapređenja postupka prijavljivanja internetskog sadržaja i podrške istragama putem Ureda za prijavljivanje internetskog sadržaja.
Hungarian[hu]
A Terrorizmus Elleni Küzdelem Európai Központjának megerősítése lehetővé tenné, hogy a Központ proaktívabb segítő szerepet vállaljon a terrorista tevékenységek megelőzése és felszámolása terén.
Italian[it]
Il rafforzamento del Centro europeo antiterrorismo consentirebbe a tale organismo di svolgere un ruolo più proattivo nell’apporto dato alla prevenzione e allo smantellamento delle attività terroristiche.
Lithuanian[lt]
Sustiprintas Europos kovos su terorizmu centras galėtų imtis aktyvesnio vaidmens padedant užkirsti kelią teroristinei veiklai ir ją sutrikdyti.
Latvian[lv]
Stiprinot Eiropas Terorisma apkarošanas centru, būtu iespējams tam piešķirt aktīvāku lomu un tas varētu palīdzēt novērst un apturēt teroristu darbības.
Maltese[mt]
Ir-rinfurzar taċ-Ċentru Ewropew għall-Ġlieda Kontra t-Terroriżmu jkun jippermettilu li jadotta rwol aktar proattiv biex jgħin fil-prevenzjoni u fl-isfrattar tal-attivitajiet tat-terroristi.
Dutch[nl]
Een versterking zou het Centrum voor terrorismebestrijding in de gelegenheid stellen proactiever bij te dragen tot het voorkomen en verstoren van terroristische activiteiten.
Polish[pl]
Wzmocnienie roli tego centrum pozwoliłby mu odgrywać bardziej aktywną rolę we wspieraniu działań w zakresie zapobiegania i udaremniania działalności terrorystycznej.
Portuguese[pt]
Reforçar o Centro Europeu de Luta contra o terrorismo permitir-lhe-ia assumir um papel mais pró-ativo na prevenção e deteção de atividades terroristas.
Romanian[ro]
Consolidarea CECT ar permite acestuia să își asume un rol mai proactiv în ceea ce privește prevenirea și combaterea activităților teroriste.
Slovak[sk]
Vďaka posilneniu by Európske centrum pre boj proti terorizmu mohlo aktívnejšie pomáhať pri predchádzaní teroristickej činnosti a jej marení.
Slovenian[sl]
Okrepitev Evropskega centra za boj proti terorizmu bi mu omogočila proaktivnejšo vlogo pri preprečevanju in onemogočanju terorističnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Ett förstärkt europeiskt centrum mot terrorism skulle det kunna spela en mer proaktiv roll för att förhindra och avbryta terroristverksamhet.