Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فيونا ) ملأت رأسي بذلك الهراء أيضاً.
Bulgarian[bg]
Фиона го каза и на мен.
Catalan[ca]
La Fiona també em va omplir el cap amb aquesta estupidesa.
Czech[cs]
To mi Fiona nakecala taky.
German[de]
Fiona hat meinen Kopf auch mit diesem Schwachsinn gefüllt.
Greek[el]
Fiona γέμισε το κεφάλι μου με τέτοιες μαλακίες, πάρα πολύ.
English[en]
Fiona filled my head with that bullshit, too.
Spanish[es]
Fiona también me llenó la cabeza con esa mierda.
Finnish[fi]
Fiona selitti samanlaista sontaa.
French[fr]
Fiona m'a rempli la tête avec ces conneries aussi.
Croatian[hr]
Fiona je i meni napunila glavu tim sranjima isto.
Hungarian[hu]
Fiona az én fejem is teletömte ezzel a baromsággal.
Indonesian[id]
Fiona juga memenuhi kepalaku dengan omong kosong itu.
Italian[it]
Fiona ha riempito anche la mia testa con tutte quelle stronzate.
Japanese[ja]
フィオナ は 私 に も その 嘘 を 吹き込 ん だ よ
Dutch[nl]
Fiona heeft mijn hoofd ook met die onzin gevuld.
Polish[pl]
Fiona też mi wmawiała te bzdury.
Portuguese[pt]
A Fiona também tentou convencer-me disso.
Romanian[ro]
Şi mie mi-a umplut Fiona capul cu aceleaşi prostii.
Russian[ru]
Фиона убедила в этом дерме и меня.
Slovenian[sl]
Fiona je tudi meni prodajala to sranje.
Serbian[sr]
Fiona je i meni napunila glavu tim sranjima.
Swedish[sv]
Fiona tutade i mig det också.
Turkish[tr]
Fiona, benim kafamı da o saçmalıklarla doldurmaya çalıştı.
Vietnamese[vi]
Fiona cũng khiến tôi tin cái điều tào lao đó.