Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spreuke 28:7 sê: “Wie die wet bewaar, is ’n verstandige seun.”
Arabic[ar]
تقول الامثال ٢٨:٧: «الحافظ الشريعة هو ابن فهيم.»
Cebuano[ceb]
Ang Proverbio 28:7 nag-ingon: “Ang nagabantay sa kasugoan maoy usa ka anak nga manggialamon.”
Czech[cs]
Přísloví 28:7 říká: „Syn s porozuměním zachovává zákon.“
Danish[da]
I Ordsprogene 28:7 siges der: „Den forstandige søn retter sig efter loven.“
German[de]
In Sprüche 28:7 heißt es: „Ein verständiger Sohn beobachtet das Gesetz.“
Greek[el]
Το εδάφιο Παροιμίαι 28:7, ΜΝΚ, λέει: ‘Ο γιος που κατανοεί τηρεί το νόμο’.
English[en]
Proverbs 28:7 says: “An understanding son is observing the law.”
Spanish[es]
Proverbios 28:7 dice: “El hijo entendido está observando la ley”.
Finnish[fi]
Sananlaskujen 28:7 sanoo: ”Joka laista ottaa vaarin, on ymmärtäväinen poika.”
French[fr]
“Un fils intelligent observe la loi”, lit- on en Proverbes 28:7.
Hebrew[he]
במשלי כ”ח:7 נאמר: „נוצֵר [כלומר, שומר] תורה בן מבין”.
Hiligaynon[hil]
Ang Hulubaton 28:7 nagasiling: “Ang bisan sin-o nga nagabantay sang kasuguan maalam nga anak.”
Hungarian[hu]
A Példabeszédek 28:7 azt mondja: „Az értelmes fiú megtartja a törvényt.”
Indonesian[id]
Amsal 28:7 berkata, ”Orang yang memelihara hukum adalah anak yang berpengertian.”
Iloko[ilo]
Kunaen ti Proverbio 28:7: “Ti mangsalimetmet iti linteg anak a masirib.”
Italian[it]
Proverbi 28:7 dice: “Il figlio che ha intendimento osserva la legge”.
Japanese[ja]
箴言 28章7節は,「理解のある子は律法を守り行な(う)」と述べています。
Korean[ko]
잠언 28:7은 “율법을 지키는 자는 지혜로운 아들”이라고 알려 준다.
Norwegian[nb]
Ordspråkene 28: 7 (EN) sier: «Den som følger loven, er en forstandig sønn.»
Dutch[nl]
Spreuken 28:7 zegt: „Een verstandige zoon neemt de wet in acht.”
Northern Sotho[nso]
Diema 28:7 e re: “Ngwana wa thlaloxanyô ó lôta molaô.”
Nyanja[ny]
Miyambo 28:7 imati: ‘Wosunga chilamulo ndiye mwana wozindikira.’
Portuguese[pt]
Provérbios 28:7 diz: “O filho entendido observa a lei.”
Russian[ru]
В Притчи 28:7 говорится: «Хранящий закон — сын разумный».
Slovak[sk]
Príslovia 28:7 hovoria: „Syn s porozumením zachováva zákon.“
Shona[sn]
Zvirevo 28:7 inoti: “Mwanakomana anonzwisisa anochengeta mutemo.”
Southern Sotho[st]
Liproverbia 28:7 e re: “Ea bolokang molao ke ngoana ea hlalefileng.”
Swedish[sv]
Ordspråksboken 28:7 (NW) säger: ”En förståndig son iakttar lagen.”
Thai[th]
สุภาษิต 28:7 กล่าว ว่า: “บุตร ที่ ประพฤติ ตาม คํา สั่ง สอน ก็ เป็น คน มี ปัญญา.”
Tagalog[tl]
Ang Kawikaan 28:7 ay nagsasabi: “Sinumang nag-iingat ng kautusan ay pantas na anak.”
Tswana[tn]
Diane 28:7 ea re: “Eo o tshegetsañ molaō ke ñwana eo o botlhale.”
Tahitian[ty]
Te na ô ra te Maseli 28:7 e: “O tei haapao i te ture ra, e tamaiti paari ïa.”
Ukrainian[uk]
У Приповістях 28:7 (Хоменко) говориться: «Розумний син закони зберігає».
Xhosa[xh]
IMizekeliso 28:7 ithi: “Obamba umyalelo ngunyana onengqondo.”
Zulu[zu]
IzAga 28:7 zithi: “Ogcina umthetho uyindodana eqondileyo.”