Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie gevalle is swaarlywigheid bloot die gevolg van slegte eetgewoontes en te min oefening.
Arabic[ar]
في حالات كثيرة، تكون البدانة نتيجة لعادات غذائية رديئة ونقص في التمرين.
Cebuano[ceb]
Sa daghang kahimtang, ang pagkatambok kaayo yanong resulta sa dili-maayong mga batasan sa pagkaon ug kakulang sa ehersisyo.
Czech[cs]
V mnoha případech je obezita jen následkem špatných stravovacích návyků a nedostatku pohybu.
Danish[da]
I mange tilfælde skyldes overvægt dårlig ernæring og manglende motion.
German[de]
Oftmals ist Korpulenz einfach die Folge von schlechten Eßgewohnheiten und fehlender Bewegung.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις, η παχυσαρκία αποτελεί απλώς συνέπεια κακών συνηθειών διατροφής και έλλειψης άσκησης.
English[en]
In many cases, obesity is simply the result of poor nutritional habits and a lack of exercise.
Spanish[es]
En muchos casos, la obesidad es tan solo el resultado de los malos hábitos alimenticios y la falta de ejercicio.
Finnish[fi]
Monissa tapauksissa ylipainoisuus johtuu yksinkertaisesti huonoista ruokailutottumuksista ja liikunnan puutteesta.
French[fr]
Souvent, l’obésité est simplement la conséquence de mauvaises habitudes alimentaires et d’un manque d’exercice.
Croatian[hr]
U mnogim slučajevima gojaznost je jednostavno posljedica loših navika prehrane i pomanjkanja vježbe.
Hungarian[hu]
Sok esetben az elhízottság egyszerűen a gyenge táplálkozási szokások és a testmozgás hiányának eredménye.
Indonesian[id]
Dalam banyak kasus, obesitas memang merupakan akibat kebiasaan makan yang buruk dan kurangnya gerak badan.
Iloko[ilo]
Iti adu a kasasaad, ti kinalukmeg ket basta epekto ti saan a nasayaat a pannangan ken di panagarsisio.
Italian[it]
In molti casi l’obesità è solo il risultato di cattive abitudini alimentari e mancanza di esercizio.
Japanese[ja]
多くの場合,肥満は単にお粗末な食習慣と運動不足の結果です。
Lingala[ln]
Mingimingi, kozala monene koleka euti na bizaleli mabe ya kolya mpe kozanga kokembisa nzoto.
Malayalam[ml]
പലരുടെയും കാര്യത്തിൽ, പോഷണക്കുറവുള്ള ആഹാരശീലങ്ങൾ, വ്യായാമമില്ലായ്മ എന്നിവയുടെ ഫലമായാണ് പൊണ്ണത്തടി ഉണ്ടാകുന്നത്.
Norwegian[nb]
I mange tilfelle er overvekt rett og slett et resultat av dårlige spisevaner og mangel på mosjon.
Dutch[nl]
In veel gevallen is zwaarlijvigheid eenvoudig het gevolg van slechte eetgewoonten en gebrek aan lichaamsbeweging.
Northern Sotho[nso]
Maemong a mantši, go nona go feta tekanyo e fo ba mafelelo a mekgwa e fokolago ya go ja le go se ithobolle.
Nyanja[ny]
M’zochitika zambiri, kunenepetsa kuli chabe chotsatirapo cha zizoloŵezi zoipa za kadyedwe ndi kusachita maseŵera.
Polish[pl]
Dość często otyłość jest skutkiem złych nawyków żywieniowych i braku ruchu.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, a obesidade é apenas o resultado de maus hábitos alimentares e falta de exercícios.
Romanian[ro]
În multe cazuri, obezitatea este pur şi simplu rezultatul unor obiceiuri alimentare nesănătoase şi a lipsei de exerciţiu fizic.
Slovak[sk]
Obezita je v mnohých prípadoch iba výsledkom zlých stravovacích návykov a nedostatku cvičenia.
Shona[sn]
Muzvinoitika zvakawanda, kunyanyofuta kunongova bedzi muuyo wetsika dzisina kunaka dzokudya zvokudya zvinovaka muviri uye kushaikwa kwokurovedza muviri.
Southern Sotho[st]
Mabakeng a mangata, ho nona ka ho feteletseng ke feela phello ea mekhoa e seng metle ea ho ja le ea khaello ea boitlhakiso ba ’mele.
Swedish[sv]
I många fall är övervikten helt enkelt resultatet av dåliga matvanor och brist på motion.
Swahili[sw]
Katika visa vingi, kuwa na mafuta mengi mno ni tokeo la tabia mbaya tu za ulaji na kukosa mazoezi.
Tamil[ta]
பலருடைய காரியங்களில், தடியாக இருத்தலுக்கான காரணம் போதாத சத்துணவு பழக்கங்கள், உடற்பயிற்சியின்மை போன்றவையாகும்.
Thai[th]
ใน หลาย กรณี โรค อ้วน เป็น เพียง ผล จาก นิสัย ที่ ไม่ มี การ ควบคุม ใน เรื่อง โภชนาการ และ ขาด การ ออก กําลัง กาย.
Tagalog[tl]
Sa maraming kaso, ang sobrang katabaan ay bunga lamang ng di-mabuting ugali sa pagkain at kakulangan ng ehersisyo.
Tswana[tn]
Mo mabakeng a le mantsi, go nona go bakwa ke mekgwa e e sa siamang ya go ja le go sa itshidile mmele.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i patpela tumas, long wanem, ol i no skelim gut kaikai na sakim kaikai i gat planti gris, na ol i no eksasais.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, ku nyuhela swi vangiwa hi ku dya swakudya leswi nga akiki naswona u nga endli vutiolori.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezininzi, ukutyeba kakhulu kungumphumo nje wemikhwa emibi yokutya nokungawenzi umthambo.
Zulu[zu]
Ezimweni eziningi, ukukhuluphala kumane kubangelwa imikhuba yokudla engawondli umzimba nokungawuvivinyi umzimba.