Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle povýšený svět fantazie, jehož ses rozhodla být součástí, není skutečný, miláčku.
Greek[el]
Αυτός ο εγωιστικός φανταστικός κόσμος που αποφάσισες να μπεις... δεν είναι αλήθεια, παιδί μου.
English[en]
This uppity fantasy world you've decided to be a part of... it's not real, boo.
Spanish[es]
Este mundo de arrogante fantasía del que has decidido formar parte... no es real.
Hebrew[he]
עולם פנטזיה יהיר זה שהחלטת להיות חלק מ... זה לא אמיתי, boo.
Hungarian[hu]
Az önelégült fantáziavilágod, aminek ügy döntöttél, hogy részese leszel, nem a valóság.
Italian[it]
Questo mondo fantastico, cosi'altolocato di cui hai deciso di far parte... non e'reale, tesoro.
Dutch[nl]
Deze lelijke fantasiewereld waar je besloot onderdeel van te zijn, is niet echt.
Polish[pl]
Ten snobistyczny, fantazyjny świat, którego częścią zdecydowałaś się być... nie jest prawdziwy, skarbie.
Portuguese[pt]
Esse mundo de fantasias arrogante que você decidiu se incluir. Não é real, amor.
Romanian[ro]
Această lume fantasy uppity v-ați decis să fie o parte din... nu e adevărat, boo.
Russian[ru]
Этот высокомерный придуманный мир, частью которого ты решила стать... он ненастоящий, детка..
Serbian[sr]
Ово арогантан Фантаси Ворлд сте одлучили да буду део... није реално, Боо.