Besonderhede van voorbeeld: -7690407687220386462

Danish

5. mener, at EU's PHARE-program har en afgoerende betydning for de miljoeprojekter, som allerede er eller snart vil blive gennemfoert i de fleste af OEstersoelandene; mener dog, at TACIS-programmet ikke har vaeret i stand til at opfylde sine maalsaetninger, og opfordrer derfor indtraengende til, at den finansielle stoette under TACIS-programmet accelereres, og at den maalrettes paa konkrete projekter paa grund af den betydelige indvirkning, som de russiske miljoeproblemer har paa OEstersoeen;

German

5. vertritt die Auffassung, daß das Programm Phare der EU für Umweltprojekte, die in den meisten Ostseestaaten bereits jetzt oder in Zukunft durchgeführt werden, von entscheidender Bedeutung ist, ist aber der Ansicht, daß das Programm Tacis nicht in der Lage war, die gesteckten Ziele zu erfuellen, und fordert daher nachdrücklich, die über das Programm Tacis gewährte finanzielle Hilfe zu beschleunigen und konkreten Projekten zukommen zu lassen, da die Umweltprobleme Rußlands auch entscheidende Auswirkungen auf die Ostsee haben;

English

5. Considers that the EU's PHARE programme is relevant to the environmental projects which are already being, or will be, realized in most of the Baltic countries; is of the opinion, however, that the TACIS programme has not been able to fulfil its targets and therefore urges that the financial aid given by the TACIS programme be accelerated and targeted at concrete projects given the fact that Russian environmental problems have a significant impact on the Baltic Sea;

French

5. considère que le programme communautaire PHARE présente une grande importance pour les projets environnementaux qui sont en cours de réalisation, ou seront réalisés, dans la plupart des pays de la région de la mer Baltique; estime toutefois que le programme TACIS n'a pas atteint ses objectifs, et demande donc instamment que l'aide financière accordée dans le cadre de ce programme soit diligentée et axée sur des projets concrets, et cela compte tenu du fait que les problèmes environnementaux de la Russie ont d'importantes répercussions sur la mer Baltique;

Italian

5. ritiene che il programma comunitario Phare rivesta un significato importante per i progetti ambientali che sono già in corso di attuazione, o che saranno attuati, in gran parte degli Stati baltici; rileva tuttavia che il programma Tacis non ha raggiunto i suoi obiettivi e chiede pertanto che l'assistenza finanziaria sia accelerata e calibrata su progetti concreti, dato che i problemi ambientali della Russia hanno un impatto significativo sul Mar Baltico;

Dutch

5. vindt dat het PHARE-programma van de Unie van grote betekenis is voor de lopende en toekomstige milieuprojecten in de Oostzeelanden; is echter van mening dat het TACIS-programma zijn doelstellingen niet heeft gehaald en dringt er dan ook op aan dat de financiële steun die in het kader van TACIS wordt gegeven wordt bespoedigd en gericht wordt op concrete projecten, gegeven het feit dat de Russische milieuproblemen van grote invloed zijn op de Oostzee;

Swedish

5. anser att EU:s Phare-program är relevant för miljöprojekt som redan har genomförts eller kommer att genomföras i de flesta stater kring Östersjön; anser emellertid att Tacis-programmet inte har kunnat uppfylla sina målsättningar och kräver därför att det finansiella stöd som ges genom Tacis- programmet skall höjas och styras till konkreta projekt mot bakgrund av att miljöproblemen i Ryssland har en stor betydelse för Östersjön,