Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعبث هُنا.
Bulgarian[bg]
Сериозно, откъде ще вземеш пари?
Bosnian[bs]
Ja se ne zajebavam.
Danish[da]
Jeg er ikke dum.
Greek[el]
Δεv κάvω πλάκα εδώ.
English[en]
I'm not screwing around.
Spanish[es]
No estoy jugando.
Estonian[et]
Ma ei tee nalja.
Finnish[fi]
En pelleile.
French[fr]
Je suis sérieux.
Hebrew[he]
אני לא משחק משחקים.
Italian[it]
Non scherzo.
Norwegian[nb]
Jeg tuller ikke.
Dutch[nl]
Ik lach er niet mee.
Polish[pl]
Nie pieprzę się na około.
Portuguese[pt]
Não estou para brincadeiras.
Romanian[ro]
Nu glumesc.
Russian[ru]
Я не нагнетаю обстановку,..
Swedish[sv]
Jag skämtar inte.