Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder Dem, fru Reding, om at tage dette alvorligt og se, om vi kan undgå det, bl.a. fordi vi skal lytte opmærksomt til det, som organisationer som Journalister uden Grænser, Verdenssammenslutningen af Aviser eller Verdenskomitéen for Pressefrihed siger om dette punkt.
German[de]
Ich möchte Sie bitten, Frau Reding, dies ernst zu nehmen, zu sehen, ob es vermeidbar ist, unter anderem weil wir aufmerksam darauf hören müssen, was Organisationen wie Reporter ohne Grenzen, der Weltverband der Zeitungen oder das World Press Freedom Committee zu diesem Thema zu sagen haben.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, κυρία Reding, να το λάβετε σοβαρά υπόψη αυτό, να δείτε αν μπορούμε να το αποφύγουμε, μεταξύ άλλων επειδή θα πρέπει να ακούσουμε προσεχτικά τι έχουν να πουν οργανώσεις όπως οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα, η Παγκόσμια Ένωση Εφημερίδων ή η Παγκόσμια Επιτροπή για την Ελευθερία του Τύπου επί του θέματος.
English[en]
I would ask you, please, Mrs Reding, to take this seriously, to see whether we can avoid it, amongst other things because we will have to listen carefully to what organisations such as Reporters Without Borders, the World Association of Newspapers or the World Press Freedom Committee have to say about this issue.
Spanish[es]
Y yo le pido por favor, señora Reding, que se lo tome en serio, a ver si podemos evitarlo, entre otras cosas porque habrá que escuchar atentamente lo que van a decir de este punto organizaciones como Reporteros Sin Fronteras, la Asociación Mundial de Periódicos o el Comité Mundial por la Libertad de Prensa.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen Reding, pyydän teitä ottamaan asian vakavasti ja selvittämään, voimmeko välttää sensuurin toteutumisen. Meidän on muun muassa kuunneltava tarkkaan, mitä sanottavaa esimerkiksi Toimittajat ilman rajoja -järjestöllä, Maailman sanomalehtien järjestöllä ja Maailman lehdistönvapauskomitealla (World Press Freedom Committee) on tähän asiaan.
Italian[it]
Le chiedo per favore, Commissario Reding, di prendere sul serio la questione, per cercare di evitare tale sviluppo, tra l'altro perché bisognerà ascoltare attentamente cosa hanno da dire in proposito organizzazioni come Reporter senza frontiere, la World Association of Newspapers o il World Press Freedom Committee.
Dutch[nl]
Mevrouw Reding, ik verzoek u dringend om dit punt heel serieus te nemen, en te bekijken of we een dergelijke ontwikkeling kunnen voorkomen, want we moeten ons oor ook maar eens goed te luisteren leggen bij organisaties zoals Verslaggevers zonder grenzen, de Werelddagbladenorganisatie of het Mondiaal comité voor de persvrijheid om te horen wat die hierover te zeggen hebben.
Portuguese[pt]
Peço-lhe, por favor, Senhora Comissária Reding, que leve esta questão a sério, para ver se podemos evitá-lo, entre outras razões porque teremos de escutar atentamente o que têm a dizer sobre esta questão organizações como os Repórteres Sem Fronteiras, a Associação Mundial de Jornais ou o Comité Mundial para a Liberdade de Imprensa.
Swedish[sv]
Jag ber er att ta detta på allvar för att se om vi kan undvika det, bland annat eftersom vi kommer att behöva lyssna noggrant på vad organisationer som Reportrar utan gränser, Tidningarnas världsorganisation eller World Press Freedom Committee har att säga i ärendet.