Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ти сподели конфиденциална, медицинска информация без позволение, нарушавайки един куп щатски и федерални закони.
Czech[cs]
Bez dovolení jste vyzradila soukromé lékařské informace a porušila tak několik zákonů o ochraně soukromí.
Greek[el]
Μοιράστηκες απόρρητες ιατρικές πληροφορίες χωρίς άδεια, παραβαίνοντας πολλούς κρατικούς κι ομοσπονδιακούς νόμους περί ιδιωτικής ζωής.
English[en]
Yeah, you shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws.
Spanish[es]
Has compartido información médica confidencial sin permiso, rompiendo múltiples leyes estatales y federales de privacidad.
Hebrew[he]
כן, שיתפת מידע רפואי חסוי ללא רשות, ועברת על מספר חוקי פרטיות מקומיים וארציים.
Croatian[hr]
Da, dijelili povjerljive medicinske podatke bez dozvole, razbijanje više državne i savezne zakone o privatnosti.
Italian[it]
Sì. Hai divulgato... delle informazioni mediche riservate, senza averne il permesso, infrangendo svariate leggi statali e federali sulla privacy...
Polish[pl]
Zdradziłaś poufne, medyczne informacje bez pozwolenia, łamiąc przepisy stanowe i federalne, odnośnie do zachowania tajemnicy.
Portuguese[pt]
Você compartilhou sem permissão informação médica confidencial, infringindo várias leis estaduais e federais.
Russian[ru]
Да, ты раскрыла конфиденциальную медицинскую информацию без разрешения, нарушив множество федеральных законов о неприкосновенности частной жизни.
Serbian[sr]
Podelila si poverljivu medicinsku informaciju bez dozvole, i prekršila više državnih i federalnih zakona o privatnosti.