Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от 600-те работници и служители от целевата група, които вече са идентифицирани (бивши работници на Odyssefs Fokas), предстои да бъде определен съставът на целевата групата от млади хора, които не работят и не са ангажирани в никаква форма на образование или обучение.
Czech[cs]
Na rozdíl od 600 cílových pracovníků (bývalí pracovníci společnosti Odyssefs Fokas), kteří jsou již vymezeni, je skupinu cílových NEET ještě nutno vymezit.
Danish[da]
I modsætning til de 600 arbejdstagere, der er tiltænkt støtte, og som allerede er blevet identificeret (tidligere ansatte hos Odyssefs Fokas), er gruppen af unge, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som er tiltænkt støtte, endnu ikke indkredset.
German[de]
Im Gegensatz zu den 600 zu unterstützenden Arbeitskräften, die bereits identifiziert sind (ehemalige Arbeitskräfte bei Odyssefs Fokas), ist die Gruppe der zu unterstützenden NEETs noch festzulegen.
Greek[el]
Αντίθετα με ό,τι συμβαίνει με τους 600 στοχευόμενους εργαζομένους που έχουν ήδη προσδιοριστεί (πρώην εργαζόμενοι της Οδυσσεύς Φωκάς), απομένει να οριστεί η ομάδα των στοχευόμενων ΕΑΕΚ.
English[en]
Unlike what happens with the 600 targeted workers, who are already identified (Odyssefs Fokas former workers), the group of targeted NEETs is still to be defined.
Spanish[es]
A diferencia de lo que ocurre con los 600 trabajadores destinatarios, que ya se han identificado (antiguos trabajadores de Odyssefs Fokás), todavía debe definirse el grupo de los ninis destinatarios.
Estonian[et]
Erinevalt juba kindlaksmääratud 600st sihtrühma kuuluvast töötajast (ettevõtte Odyssefs Fokas endised töötajad) tuleb sihtrühma kuuluvate mittetöötavate ja mitteõppivate noorte grupp alles kindlaks määrata.
Finnish[fi]
Jo yksilöityjen 600:n kohteena olevan työntekijän (Odyssefs Fokasin entiset työntekijät) lisäksi on vielä määriteltävä kohteena olevien työelämän ja koulutuksen ulkopuolisten nuorten ryhmä.
Croatian[hr]
Za razliku od 600 ciljanih radnika koji su već utvrđeni (bivši radnici Odyssefs Fokasa), skupina ciljanih NEET-ova nije još određena.
Hungarian[hu]
A már meghatározott 600 megcélzott munkavállalóval (az Odyssefs Fokas egykori alkalmazottai) szemben a megcélzott NEET-fiatalok köre még meghatározásra vár.
Italian[it]
A differenza dei 600 lavoratori interessati, che sono già noti (ex lavoratori di Odyssefs Fokas), il gruppo di NEET interessati è ancora da definire.
Lithuanian[lt]
Kitaip negu 600 jau nustatytų remtinų darbuotojų (tai buvę „Odyssefs Fokas“ darbuotojai), remtinų NEET jaunuolių grupę dar reikia nustatyti.
Latvian[lv]
Atšķirībā no situācijas ar 600 darba ņēmēju mērķgrupu, kuri jau ir apzināti (bijušie “Odyssefs Fokas” darbinieki), vēl jānosaka to jauniešu mērķgrupa, kuri nav nedz nodarbināti, nedz iesaistīti izglītībā vai apmācībā.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju ta’ x’jiġri bis-600 ħaddiem fil-mira, li diġà huma identifikati (eks ħaddiema ta’ Odyssefs Fokas), il-grupp ta’ NEETs fil-mira għad irid jiġi ddefinit.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de 600 beoogde werknemers, die reeds bekend zijn (voormalige werknemers van Odyssefs Fokas), moet de groep beoogde NEET's nog worden afgebakend.
Polish[pl]
Inaczej niż w przypadku 600 pracowników objętych pomocą, których już zidentyfikowano (byli pracownicy przedsiębiorstwa Odyssefs Fokas), grupę objętej pomocą młodzieży NEET należy dopiero określić.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que acontece com os 600 trabalhadores visados, que já estão identificados (antigos trabalhadores da Odyssefs Fokas), há ainda que definir o grupo de NEET visados.
Romanian[ro]
Spre deosebire de cei 600 de lucrători vizați, care sunt deja identificați (foști lucrători, din cadrul Odyssefs Fokas), grupul de tineri NEET vizați nu a fost încă definit.
Slovak[sk]
Na rozdiel od (skupiny) 600 dotknutých pracovníkov, ktorí už boli identifikovaní (bývalí pracovníci Odyssefs Fokas), sa skupina dotknutých NEET ešte len musí vymedziť.
Slovenian[sl]
V nasprotju s 600 delavci, ki bodo prejeli pomoč in so že opredeljeni (nekdanji delavci podjetja Odyssefs Fokas), je treba mlade, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo in bodo prejeli pomoč, še določiti.
Swedish[sv]
Till skillnad från de 600 berörda arbetstagare som redan identifierats (Odyssefs Fokas tidigare arbetstagare) återstår det fortfarande att fastställa vilka som ska omfattas av åtgärderna i egenskap av unga som varken arbetar eller studerar.