Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
KAPITOLA 9 | Káva, čaj, koření, kromě maté (čísla 0903) |
Danish[da]
KAPITEL 9 | Kaffe, te og krydderier med undtagelse af maté (pos. 09.03) |
German[de]
KAPITEL 9 | Kaffee, Tee und Gewürze, ausgenommen Mate (Position 09.03) |
Greek[el]
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 | Καφές, τέιον και αρτύματα (μπαχαρικά), εξαιρέσει του ματέ (κλάσις 0903) |
English[en]
CHAPTER 9 | Coffee, tea and spices, excluding maté (heading 0903) |
Spanish[es]
CAPÍTULO 9 | Café, té y especias, con exclusión de la yerba mate (partida 0903) |
Estonian[et]
9. RÜHM | Kohv, tee ja vürtsid, v.a mate (lahter 0903) |
Finnish[fi]
9. RYHMÄ | Kahvi, tee ja mausteet, ei kuitenkaan mate (nimike 0903) |
French[fr]
CHAPITRE 9 | Café, thé et épices, à l'exclusion du maté (no 0903) |
Irish[ga]
CAIBIDIL 9 | Caife, tae agus spíosraí, gan maité (ceannteideal Uimh. 0903) a áireamh |
Hungarian[hu]
9. ÁRUCSOPORT | Kávé, tea és fűszerek, a matétea (0903 vtsz.) kivételével |
Italian[it]
CAPITOLO 9 | Caffè, tè e spezie, escluso il matè (voce n. 0903) |
Lithuanian[lt]
9 SKYRIUS | Kava, arbata ir prieskoniai, išskyrus matę (pozicija Nr. 0903) |
Latvian[lv]
9. NODAĻA | Kafija, tēja un garšvielas, izņemot mate (pozīcija 0903) |
Maltese[mt]
KAPITOLU 9 | Kafé, té u ħwawar, apparti maté (intestatura Nru 09.03) |
Dutch[nl]
HOOFDSTUK 9 | Koffie, thee en specerijen, met uitzondering van maté (nr. 0903) |
Polish[pl]
DZIAŁ 9 | Kawa, herbata i przyprawy, z wyjątkiem mate (pozycja nr 0903) |
Portuguese[pt]
CAPÍTULO 9 | Café, chá e especiarias, com exclusão do mate (n.o 0903) |
Slovak[sk]
KAPITOLA 9 | Káva, čaj a koreniny, okrem maté (položka č. 0903) |
Slovenian[sl]
POGLAVJE 9 | Kava, čaj in začimbe, razen maté čaja (št. 0903) |
Swedish[sv]
KAPITEL 9 | Kaffe, te och kryddor med undantag av matte (nr 0903) |