Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разрешение за пребиваване, издавано под формата на лична карта в съответствие с единния формат, със заглавие „Povolení k pobytu“.
Czech[cs]
Povolení k pobytu vydané ve formě ID karty dle jednotného vzoru s názvem „Povolení k pobytu“.
Danish[da]
Opholdstilladelse med titlen »Povolení k pobytu« udstedt i form af et identitetskort i overensstemmelse med den ensartede udformning.
German[de]
Im Einklang mit dem einheitlichen Format in Form eines Personalausweises mit dem Titel „Povolení k pobytu“ ausgestellte Aufenthaltstitel.
Greek[el]
Άδεια διαμονής που εκδίδεται υπό μορφή δελτίου ταυτότητας σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο με τον τίτλο «Povolení k pobytu».
English[en]
Residence permit issued in the form of an ID card in accordance with the uniform format with the title “Povolení k pobytu”.
Spanish[es]
Permiso de residencia expedido en forma de documento de identidad, con arreglo al modelo uniforme con el título «Povolení k pobytu».
Estonian[et]
Ühtse vormi kohase ID-kaardina välja antav elamisluba nimetusega „Povolení k pobytu“.
Finnish[fi]
Henkilökorttina myönnettävä yhtenäisen kaavan mukainen oleskelulupa, jonka otsikko on ”Povolení k pobytu”.
French[fr]
Titre de séjour délivré sous forme d’une carte d’identité, conformément au modèle uniforme, portant l’intitulé «Povolení k pobytu».
Croatian[hr]
Boravišna dozvola izdana u obliku osobne iskaznice u skladu s jedinstvenim obrascem s naslovom Povolení k pobytu.
Hungarian[hu]
A „Povolení k pobytu” címet viselő egységes formátumú személyazonosító igazolvány formájában kiadott tartózkodási engedély.
Italian[it]
Permesso di soggiorno rilasciato sotto forma di carta d’identità secondo il modello uniforme, con titolo «Povolení k pobytu».
Lithuanian[lt]
Kaip asmens tapatybės kortelė išduodamas vienodos formos leidimas gyventi pavadinimu „Povolení k pobytu“.
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļauja, kuru izsniedz personas apliecības formātā saskaņā ar vienoto formātu un kuras nosaukums ir “Povolení k pobytu”.
Maltese[mt]
Permess ta’ residenza maħruġ fil-forma ta’ karta tal-identità skont il-format uniformi bit-titolu “Povolení k pobytu”.
Dutch[nl]
Volgens het uniforme model afgegeven verblijfsvergunning in de vorm van een identiteitskaart, getiteld “Povolení k pobytu”.
Polish[pl]
Dokument pobytowy wydawany jest w formie dowodu tożsamości zgodnie z jednolitym wzorem pod nazwą „Povolení k pobytu”.
Portuguese[pt]
Título de residência emitido sob a forma de um cartão de identidade, em conformidade com o modelo uniforme, com a designação «Povolení k pobytu».
Romanian[ro]
Permis de ședere eliberat sub forma unei cărți de identitate în conformitate cu modelul uniform cu titlul „Povolení k pobytu”.
Slovak[sk]
Povolenie na pobyt vydávané vo forme preukazu totožnosti v súlade s jednotným formátom s názvom „Povolení k pobytu“.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za prebivanje, izdano v obliki osebne izkaznice, v skladu z enotno obliko, z naslovom „Povolení k pobytu“.
Swedish[sv]
Uppehållstillstånd utfärdat i form av ett identitetskort i enlighet med den enhetliga utformningen med titeln Povolení k pobytu.