Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък, в акта за преюдициално запитване се обяснява как функционира (невидимата) част на софтуерната приставка: когато посетител влезе в уебсайта на ответника, на който е поставен бутонът „харесва ми“ на Facebook, неговият браузър автоматично изпраща на Facebook Ireland информация за IP адреса му и стринга на браузъра му.
Czech[cs]
Předkládací rozhodnutí dále objasňuje funkci (neviditelné) části zásuvného modulu: v okamžiku, kdy návštěvník zobrazí internetovou stránku žalované, na které je umístěn Facebook „Like Box“, jeho prohlížeč automaticky odešle údaje o jeho IP adrese a názvu prohlížeče společnosti Facebook Ireland.
German[de]
Im Vorabentscheidungsersuchen wird ferner erläutert, wie der (nicht sichtbare) Teil des Plugins funktioniert: Sucht ein Besucher der Webseite der Beklagten die Seite auf, auf der der Facebook-„Gefällt mir“-Button platziert ist, sendet sein Browser automatisch Informationen betreffend seine IP‐Adresse und den Browser-String an Facebook Ireland.
Greek[el]
Στη διάταξη περί παραπομπής διευκρινίζεται περαιτέρω με ποιον τρόπο λειτουργεί το (μη ορατό) τμήμα του εν λόγω προσθέτου: κάθε φορά που κάποιος χρήστης επισκέπτεται την ιστοσελίδα της εναγομένης στην οποία έχει τοποθετηθεί η επιλογή «μου αρέσει» του Facebook, ο φυλλομετρητής του αποστέλλει αυτομάτως πληροφορίες σχετικά με τη διεύθυνση πρωτοκόλλου διαδικτύου (IP address) και τη συμβολοσειρά του φυλλομετρητή (browser string) στη Facebook Ireland.
English[en]
The order for reference further explains how the (non-visible) part of the plug-in functions: when a visitor lands on the Defendant’s website on which the Facebook ‘Like’ button is placed, his browser automatically sends information concerning his IP address and browser string to Facebook Ireland.
Spanish[es]
La resolución de remisión explica seguidamente cómo funciona la parte (invisible) de las funciones del plug-in: cuando un visitante accede a la página web de la demandada, donde está alojado el botón «Me gusta» de Facebook, su navegador automáticamente envía información sobre su dirección IP y su secuencia del navegador a Facebook Ireland.
Estonian[et]
Eelotsusetaotluses selgitatakse, kuidas selle pistikprogrammi (nähtamatu) osa töötab: kui külastaja saabub kostja veebisaidile, millele on paigutatud Facebooki „like“-nupp, siis edastab tema veebilehitseja automaatselt teabe tema IP-aadressi ja veebilehitseja stringi kohta Facebook Irelandile.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnössä lisäksi selitetään, miten lisäosan (näkymättömissä oleva) osa toimii: kun kävijä tulee valittajan verkkosivustolle, jolle Facebookin Tykkää-painike on sijoitettu, kävijän selain lähettää automaattisesti tietoja hänen IP-osoitteestaan ja selainketjustaan Facebook Irelandille.
French[fr]
La décision de renvoi explique également comment la partie (invisible) du plugiciel fonctionne : lorsqu’un visiteur se connecte au site Web de la défenderesse au principal sur lequel figure le bouton « j’aime » de Facebook, son navigateur transmet automatiquement à Facebook Ireland des données relatives à son adresse IP et la chaîne de caractères du navigateur.
Croatian[hr]
U odluci kojom je upućeno prethodno pitanje dodatno je objašnjeno kako funkcionira (nevidljivi) dio plugina: kada posjetitelj pristupi tuženikovoj internetskoj stranici u koju je integrirana Facebookova tipka „Sviđa mi se”, njegov preglednik društvu Facebook Ireland automatski šalje podatke o njegovoj IP adresi te niz podataka iz preglednika.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló végzés továbbá kifejti, hogy a kiegészítő modul (nem látható) része hogyan működik: amikor valamely látogató megérkezik az alperes honlapjára, amelyen elhelyezték a Facebook „Tetszik” gombját, a böngésző automatikusan a látogató IP‐címére és böngészőazonosító karakterláncára vonatkozó információt küld a Facebook Ireland részére.
Italian[it]
Nella decisione di rinvio viene inoltre spiegato il funzionamento della parte (non visibile) del plugin: quando un visitatore entra nel sito della convenuta, nel quale è collocato il pulsante «Like» di Facebook, il suo browser invia automaticamente informazioni relative all’indirizzo IP e alla stringa del browser dello stesso visitatore alla Facebook Ireland.
Lithuanian[lt]
Nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą papildomai paaiškinama, kaip veikia (nematoma) papildinio dalis: kai lankytojas užeina į atsakovės interneto svetainę, kurioje yra Facebook mygtukas „Patinka“, lankytojo naršyklė automatiškai siunčia informaciją apie jo IP adresą ir naršyklės eilutę Facebook Ireland.
Latvian[lv]
Lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu sīkāk paskaidrots, kā darbojas spraudņa (neredzamā) daļa: kad apmeklētājs ienāk atbildētājas tīmekļvietnē, kurā ir izvietota Facebook poga “Patīk”, viņa pārlūkprogramma automātiski pārsūta informāciju par viņa IP adresi un pārlūkprogrammas virkni (browser string) Facebook Ireland.
Dutch[nl]
In de verwijzingsbeslissing wordt verder uit de doeken gedaan hoe het (niet-zichtbare) deel van de plug-in werkt: komt een bezoeker terecht op de website van verweerster waarop de ,,Vind ik leuk”-knop is opgenomen, dan zendt zijn browser automatisch informatie door met betrekking tot zijn IP-adres en browserstring naar Facebook Ireland.
Polish[pl]
W postanowieniu odsyłającym wyjaśniono następnie, w jaki sposób działa (niewidoczny) element wtyczki: gdy użytkownik trafia na stronę internetową pozwanej, na której umieszczony jest facebookowy przycisk „Lubię to”, jego przeglądarka automatycznie przesyła informacje dotyczące jego adresu IP i identyfikatora przeglądarki do Facebook Ireland.
Romanian[ro]
În decizia de trimitere se arată în continuare cum funcționează partea (nevăzută) a plugin‐ului: atunci când un vizitator ajunge pe pagina de internet a pârâtei pe care este plasat butonul Facebook „Îmi place”, browser‐ul acestuia trimite în mod automat către Facebook Ireland informațiile referitoare la adresa sa IP și la şirul de caractere al navigatorului acestuia.
Slovak[sk]
V návrhu na začatie prejudiciálneho konania sa ďalej vysvetľuje, ako funguje (nezobrazovaná) časť zásuvného modulu: pri návšteve webovej stránky žalovanej, na ktorej je umiestnená ikona „Páči sa mi“ spoločnosti Facebook, prehliadač návštevníka automaticky odosiela spoločnosti Facebook Ireland informácie o jeho adrese IP a textovom reťazci internetového prehliadača.
Slovenian[sl]
V predložitveni odločbi je še pojasnjeno, kako deluje (nevidni) del vtičnika: ko obiskovalec pride na spletno stran tožene stranke, na kateri je Facebookov gumb za všečkanje, njegov brskalnik informacije o njegovem naslovu IP in identifikacijskem nizu brskalnika samodejno pošlje družbi Facebook Ireland.
Swedish[sv]
I beslutet om hänskjutande har förklarats hur den (ej synliga) delen av insticksprogrammet fungerar. När en besökare kommer till Fashion ID:s webbplats på vilken Facebooks ”Gilla”-knapp finns skickar besökarens webbläsare automatiskt information om besökarens IP-adress och webbläsarsträng till Facebook Irland.