Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определянето на границите на избирателните райони и изборната реформа се провеждат в съответствие с Конституцията,
Czech[cs]
vymezení hranic volebních obvodů a reforma volebního systému proběhne v souladu s ústavou,
Danish[da]
at fastlæggelsen af valgkredsene og valgreformen gennemføres i overensstemmelse med forfatningen
German[de]
Die Festlegung der Wahlbezirke und die Wahlreform werden im Einklang mit der Verfassung durchgeführt.
Greek[el]
ότι ο προσδιορισμός των γεωγραφικών ορίων και η εκλογική μεταρρύθμιση θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις διατάξεις του Συντάγματος,
English[en]
that determination of boundaries and electoral reform shall be carried out in accordance with the Constitution,
Spanish[es]
la determinación de las fronteras y la reforma electoral deberán llevarse a cabo de conformidad con la Constitución,
Estonian[et]
piiride kindlaksmääramine ja valimisreform toimub vastavalt põhiseadusele;
Finnish[fi]
Rajojen uudelleen määrittely ja vaaliuudistus toteutetaan perustuslain mukaisesti.
French[fr]
le découpage des circonscriptions électorales et la réforme électorale doivent être effectués conformément à la constitution,
Croatian[hr]
da se utvrđivanje granica i reforma izbora provode u skladu s Ustavom,
Hungarian[hu]
a választókörzetek kijelölése és a választási reform az Alkotmánnyal összhangban történik,
Italian[it]
la definizione delle circoscrizioni e la riforma elettorale siano conformi alla Costituzione,
Lithuanian[lt]
kad rinkimų apygardų ribos būtų nustatytos ir rinkimų reforma vykdoma laikantis Konstitucijos,
Latvian[lv]
vēlēšanu iecirkņu noteikšanu un vēlēšanu reformu veic saskaņā ar Konstitūciju,
Maltese[mt]
id-deċiżjoni dwar limiti u r-riforma elettorali għandhom jitwettqu skond il-Kostituzzjoni;
Dutch[nl]
de vaststelling van de grenzen van de nieuwe kiesdistricten en de hervorming van de kieswet geschieden in overeenstemming met de grondwet;
Polish[pl]
wyznaczenie granic okręgów wyborczych i reforma systemu wyborczego zostaną przeprowadzone zgodnie z konstytucją Fidżi,
Portuguese[pt]
a determinação das circunscrições eleitorais e a reforma eleitoral deverão ser realizadas em conformidade com a Constituição,
Romanian[ro]
stabilirea limitelor circumscripțiilor și reforma electorală trebuie efectuate în conformitate cu Constituția;
Slovak[sk]
vymedzenie hraníc volebných obvodov a reforma volebného systému sa uskutoční v súlade s ústavou,
Slovenian[sl]
da se ponovna določitev mej in volilna reforma izvedeta v skladu z ustavo,
Swedish[sv]
Fastställandet av valkretsar och valreformen ska genomföras i enlighet med författningen.