Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че не си дошъл по това време, за да оставиш този бюлетин.
Bosnian[bs]
Znam da nisi došao ovako kasno da bi isporučio novine.
Czech[cs]
Já vím, že sis nepřišel v tuto pozdní noční hodinu vyzvednout tiskové informace.
German[de]
Ich weiß, dass du nicht so spät nachts vorbeigekommen bist, um diese Veröffentlichung hier abzuladen.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν ήρθες τόσο αργά για να μου δώσεις ένα δελτίο τύπου.
English[en]
i know you didn't come by this late at night to drop off this press release.
Spanish[es]
Sé que no viniste hasta aquí tan tarde en la noche para entregarme este comunicado de prensa.
Estonian[et]
Ma tean, et sa ei tulnud selle lõpus lihtsalt välja laskma pressiteates.
Finnish[fi]
Et tullut näin myöhään vain tuomaan lehdistötiedotetta.
French[fr]
Je sais que tu n'es pas venu aussi tard juste pour déposer ce communiqué de presse.
Hebrew[he]
ידעתי שלא באת כ " כ מאוחר בלילה רק בשביל למסור את ההודעה הזו לעיתונות.
Croatian[hr]
Znam da nisi došao ovako kasno da bi isporučio novine.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem csak azért jöttél be ilyen későn, hogy leadd ezt a sajtónyilatkozatot.
Italian[it]
Allora, so che non verresti qui così tardi solo per lasciare un comunicato.
Dutch[nl]
Ik weet dat je niet alleen vanwege dit persbericht bent gekomen.
Polish[pl]
Chyba nie wpadłeś tu tak późno, tylko po to, aby podrzucić ten artykuł?
Portuguese[pt]
Sei que não passaste por aqui tão tarde para trazer este comunicado.
Slovenian[sl]
Vem, da nisi prišel tako pozno ponoči, da bi dostavil ta bilten za tisk.
Serbian[sr]
znam da nisi dosao ovako kasno da bi isporucio novine.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte kom så här sent för att lämna den här artikeln.
Turkish[tr]
Gecenin bu saatinde bu haberi getirmek için uğramadığını biliyorum.