Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Overvej følgende eksempler og prøv at huske, hvordan de var i stand til at præsentere Herrens ord, selv under trusler om vold eller død: Noa (se Moses 8:18), Abraham (se Abr 1:5, 12, 15-19), Lehi (se 1 Ne 1:19-20; 2:1-4), Nefi (se 1 Ne 17:48-55) og Abinadi (se Mosi 13:1-5).
German[de]
Denken Sie über folgende Propheten nach und vergegenwärtigen Sie sich, wodurch der Betreffende in der Lage war, die Worte des Herrn trotz der Androhung von Folter oder Tod zu verkünden: Noach (siehe Mose 8:18), Abraham (siehe Abraham 1:5,12,15-19), Lehi (siehe 1 Nephi 1:19,20; 2:1-4), Nephi (siehe 1 Nephi 17:48-55) und Abinadi (siehe Mosia 13:1-5).
English[en]
Consider the following examples and recall how they were able to present the Lord’s words while under the threat of injury or death: Noah (see Moses 8:18), Abraham (see Abraham 1:5, 12, 15–19), Lehi (see 1 Nephi 1:19–20; 2:1–4), Nephi (see 1 Nephi 17:48–55), and Abinadi (see Mosiah 13:1–5).
Spanish[es]
Piense en los siguientes ejemplos y recuerde la manera en que estos profetas pudieron presentar las palabras del Señor a pesar de verse amenazados de muerte o de lesión: Noé (véase Moisés 8:18), Abraham (véase Abraham 1:5, 12, 15–19), Lehi (véase 1 Nefi 1:19–20; 2:1–4), Nefi (véase 1 Nefi 17:48–55) y Abinadí (véase Mosíah 13:1–5).
French[fr]
Examinez les exemples suivants et rappelez-vous comment ils ont pu transmettre le message du Seigneur alors qu’ils étaient menacés de blessures ou de mort : Noé (voir Moïse 8:18), Abraham (voir Abraham 1:5, 12, 15-19), Léhi (voir 1 Néphi 1:19-20 ; 2:1-4), Néphi (voir 1 Néphi 17:48-55) et Abinadi (voir Mosiah 13:1-5).
Hungarian[hu]
Gondold át a következő példákat, és idézd fel, hogyan tudták átadni az Úr szavait, miközben sebesülés vagy halál fenyegette őket: Noé (lásd Mózes 8:18), Ábrahám (lásd Ábrahám 1:5, 12, 15–19), Lehi (lásd 1 Nefi 1:19–20; 2:1–4), Nefi (lásd 1 Nefi 17:48–55) és Abinádi (lásd Móziás 13:1–5).
Italian[it]
Prendi in considerazione i seguenti esempi e pensa a come furono messi in condizione di dire le parole del Signore mentre erano sotto minaccia di pericolo o di morte: Noè (vedere Mosè 8:18), Abrahamo (vedere Abrahamo 1:5, 12, 15–19), Lehi (vedere 1 Nefi 1:19–20; 2:1–4), Nefi (vedere 1 Nefi 17:48–55) e Abinadi (vedere Mosia 13:1–5).
Norwegian[nb]
Se på følgende eksempler, og tenk etter hvordan de var i stand til å fremføre Herrens ord, selv om det var med fare for fysiske skader eller sitt eget liv: Noah (se Moses 8:18), Abraham (se Abraham 1:5, 12, 15–19), Lehi (se 1 Nephi 1:19–20; 2:1–4), Nephi (se 1 Nephi 17:48–55) og Abinadi (se Mosiah 13:1–5).
Dutch[nl]
Denk eens aan de volgende voorbeelden en hoe ze de woorden van de Heer konden verkondigen terwijl ze met geweld of de dood werden bedreigd: Noach (zie Mozes 8:18), Abraham (zie Abraham 1:5, 12, 15–19), Lehi (zie 1 Nephi 1:19–20; 2:1–4), Nephi (zie 1 Nephi 17:48–55) en Abinadi (zie Mosiah 13:1–5).
Portuguese[pt]
Considerem os seguintes exemplos e relembrem como eles conseguiram transmitir as palavras do Senhor quando estavam ameaçados de morte: Noé (ver Moisés 8:18), Abraão (ver Abraão 1:5, 12, 15–19), Leí (ver 1 Néfi 1:19–20; 2:1–4), Néfi (ver 1 Néfi 17:48–55) e Abinádi (ver Mosias 13:1–5).
Samoan[sm]
Ia mafaufau i faataitaiga nei ma manatua le auala na latou mafai ai ona tuuina atu afioga a le Alii a o faamata’uina i manuaga po o le oti: Noa (tagai Mose 8:18), Aperaamo (tagai Aperaamo1:5, 12, 15–19), Liae (tagai 1 Nifae 1:19–20; 2:1–4), Nifae (tagai 1 Nifae 17:48–55), ma Apinati (tagai Mosaea 13:1–5).
Swedish[sv]
Beakta följande exempel och erinra dig hur de kunde framföra Herrens ord medan de hotades av skada eller död: Noa (se Mose 8:18), Abraham (se Abraham 1:5, 12, 15–19), Lehi (se 1 Nephi 1:19–20; 2:1–4), Nephi (se 1 Nephi 17:48–55) och Abinadi (se Mosiah 13:1–5).
Tongan[to]
Fakakaukau angé ki he ngaahi sīpinga ko ʻení pea fakamanatu angé ʻa e founga ne lava ai ke nau fakahoko e folofola ʻa e ʻEikí lolotonga ia hono fakamanamanaʻi ke fakalaveaʻi pe tāmateʻi kinautolú: Noa (vakai, Mōsese 8:18), ʻĒpalahame (vakai, Ēpalahame 1:5, 12, 15–19), Līhai (vakai, 1 Nīfai, 1:19–20; 2:1–4), Nīfai (vakai, 1 Nīfai 17:48–55), mo ʻApinetai (vakai, Mōsaia 13:1–5).