Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че тежестта във връзка със задължението за предоставяне на информация би могла да възникне, макар че не се очаква експозиция.
Czech[cs]
V důsledku toho může vzniknout zatížení informační povinností, přestože nelze očekávat expozici.
Danish[da]
3. Dermed kunne byrden opstå som følge af oplysningspligten, selv om der ikke må forventes eksponering.
German[de]
Danach könnte die Belastung durch die Informationspflicht entstehen, obwohl eine Exposition nicht zu erwarten ist.
Greek[el]
Η επιβάρυνση που συνδέεται με την υποχρέωση πληροφορήσεως ενδέχεται να προκύψει ακόμη και όταν δεν αναμένεται τέτοια έκθεση.
English[en]
Accordingly, the burden created by the duty to provide information could arise even though exposure is not to be expected.
Spanish[es]
Por lo tanto, la carga que representa la obligación de informar existiría aun sin riesgo de exposición.
Estonian[et]
Seega võiksid tekkida teavitamiskohustusest tulenevad kulud, kuigi kokkupuudet ei ole oodata.
Finnish[fi]
Tämä voisi aiheuttaa tiedottamisvelvollisuudesta johtuvan rasitteen, vaikka aineelle altistumista ei ole odotettavissa.
French[fr]
Il s’ensuit que la charge liée à l’obligation d’information pourrait naître, alors même qu’il n’y a pas lieu de s’attendre à une exposition.
Croatian[hr]
U skladu s tim, opterećenje zbog obveze prosljeđivanja informacija moglo bi postojati iako se izloženost ne očekuje.
Hungarian[hu]
Az információk közlésére vonatkozó kötelezettség révén ez alapján teher keletkezhet akkor is, ha nem várható expozíció.
Italian[it]
L’onere legato all’obbligo di informazione potrebbe insorgere anche quando non ci si attende un’esposizione.
Lithuanian[lt]
Remiantis šia nuostata, dėl pareigos informuoti galėtų susidaryti papildoma našta, nors neigiamo poveikio nesitikima.
Latvian[lv]
Tādējādi ar pienākumu darīt zināmu informāciju tiktu radīts slogs, lai gan vielas iedarbība nav sagaidāma.
Maltese[mt]
Konsegwentement, jista’ jirriżulta piż minħabba l-obbligu ta’ informazzjoni għalkemm ma tkunx mistennija espożizzjoni.
Dutch[nl]
Zodoende zou de last van de informatieverplichting ontstaan ondanks het feit dat blootstelling niet te verwachten is.
Polish[pl]
W konsekwencji obciążenie obowiązkiem informacyjnym może powstać, nawet jeżeli nie należy oczekiwać narażenia na szkodliwe działanie.
Portuguese[pt]
Logo, o encargo relacionado com o dever de informação pode surgir mesmo que não seja de esperar uma exposição direta.
Romanian[ro]
Prin urmare, sarcina obligației de informare s‐ar putea aplica, chiar dacă nu se preconizează nicio expunere.
Slovak[sk]
Tak môže vzniknúť zaťaženie informačnou povinnosťou, hoci sa neočakáva expozícia.
Slovenian[sl]
Glede na to bi lahko prišlo do naložitve obveznosti sporočanja, čeprav ni pričakovati, da bo prišlo do izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Belastningen skulle således kunna uppkomma till följd av informationsskyldigheten, trots att en exponering inte är att förvänta.