Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега изглеждаш почти приятно.
Czech[cs]
Teď si téměř dokonalý.
Greek[el]
Φαίνεσαι σχεδόν όμορφος.
English[en]
Now you look almost nice.
Spanish[es]
Te ves casi bien.
Estonian[et]
Nüüd näed sa peaaegu meeldiv välja.
Finnish[fi]
Näytät melkein sympaattiselta.
French[fr]
Vous êtes presque bien.
Hebrew[he]
כעת אתה נראה כמעט נחמד.
Croatian[hr]
Sad si gotovo dobar.
Hungarian[hu]
Most majdnem kedvesnek látszik.
Italian[it]
Ora sembri quasi bello.
Portuguese[pt]
Agora você parece quase um cara legal.
Romanian[ro]
Acum arăţi aproape drăguţ.
Russian[ru]
Теперь ты выглядишь почти симпатично.
Slovenian[sl]
Sedaj si videti skoraj prijetno. Ga.
Serbian[sr]
Sada izgledaš skoro pa fino.
Turkish[tr]
Şimdi neredeyse iyi bile görünüyorsun.