Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا أؤمن أنها تفعل شيء آخر يمكن حتى أن يكون أكثر أهمية، بساطة التكنولوجيا يمكن أن تدمج الموضوعية والذاتية بطريقة سياسية جدًا، كما أراها، لأنها حقًا تساعد الجمهور، المواطن، على رؤية العالم من خلال عين شخص آخر، إذًا تساعد المواطن ليضع نفسه أو نفسها في مكان أناس آخرين.
Greek[el]
Και νομίζω ότι κάνει κάτι άλλο που μπορεί να είναι ακόμα πιο σημαντικό, ότι η απλότητα της τεχνολογίας συγχωνεύει αντικειμενικότητα και υποκειμενικότητα με έναν αρκετά πολιτικό τρόπο, όπως το βλέπω, γιατί πραγματικά βοηθάει το κοινό, τον πολίτη, να δει τον κόσμο μέσα από τη ματιά κάποιου άλλου, έτσι βοηθάει τον πολίτη να μπει στη θέση των άλλων.
English[en]
And I believe it does something else that might be even more important, that the simplicity of the technology can merge objectivity and subjectivity in a very political way, as I see it, because it really helps the audience, the citizen, to see the world through somebody else's eye, so it helps the citizen to put him- or herself in other people's place.
Spanish[es]
Y creo que hace algo más, que es quizás aún más importante, que puede combinar la simplicidad de la tecnología con la objetividad y la subjetividad de una manera muy política, tal como yo lo veo, porque realmente ayuda a la audiencia, al ciudadano, de ver el mundo a través de los ojos de otra persona, por lo que ayuda al ciudadano a ponerse a sí mismo en el lugar de otras personas.
Persian[fa]
و اعتقاد دارم کار دیگری انجام می دهد که حتی ممکن است از این هم مهم تر باشد، این که سادگی تکنولوژی می تواند از یک طریق بسیار سیاسی عینیت و ذهنیت را ادغام کند، همانگونه که من می بینم، چرا که واقعا به مخاطبان و شهروندان کمک می کند تا دنیا را از دریچه چشم دیگری ببینند، بنابراین به شهروندان برای قرار دادن خودشان در جایگاه افراد دیگر کمک می کند.
Hebrew[he]
ואני מאמין שזה עושה משהו אחר שאולי יהיה אפילו יותר חשוב, שהפשטות של הטכנולוגיה יכולה למזג אובייקטיביות וסובייקטיביות בדרך מאוד פוליטית, כמו שאני רואה, מפני שזה באמת עוזר לקהל, האזרח, לראות את העולם דרך עיניים של מישהו אחר, אז זה עוזר לאזרח לשים את עצמו בנעליים של מישהו אחר.
Italian[it]
Credo che faccia una cosa ancora più importante, che la semplicità della tecnologia possa fondere obiettività e soggettività politicamente, dal mio punto di vista, perché aiuta il pubblico, i cittadini, a vedere il mondo attraverso gli occhi di altri, quindi aiuta i cittadini a mettersi nei panni di altri.
Japanese[ja]
そして さらに重要かもしれないことが できると思います 私の考えでは この技術のシンプルさは 客観的なことと主観的なことを とても政治的な方法で 一緒にできるということです なぜなら これは視聴者や市民が 世界を他人の目を通して見て 他人の立場に自分自身を 置いてみるための 大きな助けになるからです
Dutch[nl]
Ik geloof ook dat het nog een ander, misschien wel belangrijker effect heeft. De eenvoud van de technologie fuseert objectiviteit en subjectiviteit op een politieke manier, zoals ik het zie, omdat het een enorme hulp is voor het publiek, de burger, om de wereld door de ogen van iemand anders te bekijken. Dit helpt de burger om hem- of haarzelf in andermans schoenen te verplaatsen.
Polish[pl]
łatwość technologii może połączyć obiektywizm z subiektywizmem w bardzo polityczny sposób, bo naprawdę pomaga publiczności, obywatelom zobaczyć świat oczami kogoś innego. Pomaga obywatelom postawić się na miejscu innych ludzi.
Portuguese[pt]
Acredito que isso faz algo mais que talvez seja ainda mais importante, que a simplicidade da tecnologia pode unir a objetividade e a subjetividade de uma forma bastante política, na minha opinião, porque, de fato, ajuda a plateia, o cidadão, a ver o mundo através dos olhos de outra pessoa, e isso ajuda o cidadão a se colocar no lugar do outro.
Romanian[ro]
Și cred că mai face ceva, poate chiar mai important: simplitatea tehnologiei poate combina obiectivitatea și subiectivitatea într-un mod foarte politic, cum văd eu lucrurile, pentru că ajută cu adevărat publicul, deci cetățeanul, să vadă lumea prin ochii altei persoane, încât ajută cetățeanul să se pună în locul altora.
Russian[ru]
Есть и ещё кое-что, возможно, даже более важное: простота этой технологии может совместить объективность и субъективность в политическом контексте, позволяя аудитории, гражданам увидеть мир глазами других людей, помогая им поставить себя на их место.
Serbian[sr]
Verujem da to čini nešto drugo što bi moglo biti čak i važnije da jednostavnost tehnologije može da sjedini objektivnost i subjektivnost na politički način, kao što ga ja vidim, jer veoma pomaže publici, građaninu da vidi svet kroz tuđe oči, te mu pomaže da se postavi na tuđe mesto.
Ukrainian[uk]
Переконаний, стрімінг робить дещо, можливо, навіть більш важливе, адже простота цієї технології дозволяє поєднувати суб'єктивність та об'єктивність в дуже політичний спосіб, на мою думку, це дуже допомагає глядачам, громадянам, побачити світ очима когось іншого, отже це допомагає громадянам поставити себе на місце інших людей.
Vietnamese[vi]
Điều quan trọng hơn nữa, tôi cho là sự giản đơn tiện lợi của công nghệ sẽ hoà lẫn góc nhìn chủ quan và khách quan một cách chính trị, như cách mà tôi thấy đây, vì điều đó thật sự giúp người xem, người dân, quan sát thế giới từ góc nhìn người khác, giúp họ dễ đặt mình vào vị trí, tâm thế của người khác.
Chinese[zh]
我相信它之所以这么重要,还因为 这么简单的科技可以合并客观性和主观性 用非常政治的方式,在我看来 因为它真的可以帮助到观众 人民去看这个世界用另一个人的眼睛 所以它帮助人民,将他们自己 放入别人的立场,环境中