Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان من متطلبات تلك المجتمعات الجديدة أن يكون أعضاؤها باحثين مؤثرين، ينشرون نتائج أبحاثهم.
Danish[da]
Disse nye foreninger krævede at medlemmerne var aktive forskere der udgav deres resultater.
German[de]
Diese neuen Gesellschaften verlangten, dass ihre Mitglieder aktive Wissenschaftler seien, die ihre Ergebnisse publizierten.
Greek[el]
Αυτές οι νέες κοινότητες απαιτούσαν τα μέλη τους να είναι ενεργοί ερευνητές που εκδίδουν τα αποτελέσματά τους.
English[en]
These new societies required that members be active researchers publishing their results.
Spanish[es]
Estas nuevas sociedades requerían que los miembros fueran investigadores activos, que publicaran sus resultados.
Persian[fa]
این جوامع جدید اعضا را ملزم به فعال بودن در امر تحقیقات و انتشار نتایجشان میکرد.
French[fr]
Ces nouvelles sociétés exigeaient que leurs membres soient des chercheurs actifs publiant leurs résultats.
Hebrew[he]
חברות חדשות אלה דרשו מחבריהן להיות חוקרים פעילים ולפרסם את תוצאות עבודתם.
Croatian[hr]
Ova nova društva zahtijevala su da članovi budu aktivni istraživači i objavljuju svoje rezultate.
Hungarian[hu]
Ezek a társaságok elvárták a tagjaiktól, hogy aktív kutatómunkát végezzenek és publikálják az eredményeiket.
Italian[it]
Queste nuove società richiedevano che i membri fossero ricercatori attivi, che pubblicavano i propri risultati.
Japanese[ja]
新しい団体では 会員は現役の研究者で 研究結果の公表が 必要とされました
Macedonian[mk]
Овие нови друштва барале членовите да бидат активни истражувачи кои ќе ги објавуваат своите резултати.
Polish[pl]
Od członków wymagano, by prowadzili badania i publikowali ich wyniki.
Portuguese[pt]
Estas novas sociedades requeriam que os membros fossem investigadores activos publicando os seus resultados.
Romanian[ro]
Aceste noi societăţi solicitau ca membrii să fie cercetători activi care îşi publică rezultatele.
Serbian[sr]
Ova nova društva su od članova zahtevala da budu aktivni istraživači koji objavljuju svoja dostignuća.
Swedish[sv]
Dessa nya föreningar krävde att deras medlemmar skulle vara aktiva forskare som publicerade sina resultat.
Thai[th]
กลุ่มสังคมใหม่นี้ กําหนดให้สมาชิก เป็นนักวิจัยที่ตื่นตัว ตีพิมพ์ผลงานของพวกเขา
Turkish[tr]
Bu yeni derneklere, bulgularını yayınlayan aktif araştırmacılar olan üyeler gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Устави нових товариств вимагали, щоб їхніми членами були активні дослідники, які публікують свої результати.
Vietnamese[vi]
Những hiệp hội mới này yêu cầu các thành viên là những nhà nghiên cứu tích cực công khai những thành quả của mình.
Chinese[zh]
这些新的学会都要求他们的成员 是活跃的研究人员,并有发表研究结果。