Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نتخلص منه حالاً سأنهي الصفقة
Bulgarian[bg]
Ако не го ликвидираме веднага се отказвам от сделката.
Czech[cs]
Jestli se ho okamžitě nezbavíme, tak ten obchod odvolám.
Danish[da]
Vi likviderer ham nu, eller også sløjfer jeg aftalen.
German[de]
Wenn wir ihn nicht sofort umlegen, blase ich den Deal ab.
Greek[el]
Αv δεv τοv ξεφορτωθούμε αυτή τη στιγμή... ακυρώvω τη συμφωvία.
English[en]
If we don't get rid of him right now, I'm calling off the deal.
Spanish[es]
Si no lo eliminamos ahora, cancelo el trato.
Estonian[et]
Kui me teda kohe ei kõrvalda, jääb kaup katki.
Persian[fa]
اگه ما الان از شرش خلاص نشيم ، معامله رو فسخ ميکنم
French[fr]
Si on ne l'élimine pas tout de suite, j'annule la transaction.
Croatian[hr]
Ako ga se smjesta ne riješimo, otkazujem dogovor.
Hungarian[hu]
Ha nem szabadulunk meg tőle, nem lesz semmilyen üzlet.
Indonesian[id]
Jika dia tak disingkirkan, transaksinya batal.
Italian[it]
O me lo togliete subito di mezzo o addio accordo.
Japanese[ja]
彼 を 外 し て もら わ な い と この 取引 は 取り消し だ
Latvian[lv]
Ja neatbrīvosimies no viņa, es atcelšu darījumu.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke blir kvitt ham nå, avslutter jeg avtalen.
Dutch[nl]
Ik wil hem nu weg hebben, anders gaat de deal niet door.
Polish[pl]
Jeśli stąd nie zniknie, odwołuję umowę.
Portuguese[pt]
Se não nos livrarmos dele agora, retirarei o acordo.
Romanian[ro]
Dacă nu scăpăm de el chiar acum, anulez afacerea.
Russian[ru]
Я звоню из бизнеса.
Slovenian[sl]
Če se ga takoj ne znebimo, bom preklical dogovor.
Serbian[sr]
Ako ga se ne rešimo odmah, otkazujem posao.
Swedish[sv]
Om vi inte blir av med honom nu, är avtalet ur världen.
Turkish[tr]
Hemen ondan kurtulmazsak anlaşmayı iptal ediyorum.
Vietnamese[vi]
Nếu ta không khử hắn ngay bây giờ, tôi sẽ hủy bỏ giao dịch.