Besonderhede van voorbeeld: -7690691101253541817

Danish

h) ledsages af en skriftlig forpligtelse fra den bydende til ved udbening, afpudsning og opskaering af fremstille den stoerst mulige maengde koed egnet til fremstilling af de paagaeldende daaseprodukter

German

h) mit der schriftlichen Verpflichtung des Bieters verbunden sind, durch Entbeinen, Zurichten und Zerlegen einen möglichst grossen Anteil des in Betracht kommenden Fleisches zu Konserven zu verarbeiten;

Greek

η ) συνοδεύονται από έγγραφη δέσμευση του προσφέροντα να παραγάγει με την αφαίρεση των κοκκάλων και τον τεμαχισμό την μεγαλύτερη δυνατή ποσότητα κρέατος που είναι δυνατό να κονσερβοποιηθεί -

English

(h) be accompanied by a written undertaking by the tenderer to produce through the deboning, trimming and cutting operations the highest possible quantity of eligible meat to be canned;

Spanish

h) van acompañadas por un compromiso escrito del licitador de producir mediante operacioens de deshuesado, desgrasado y despiece la mayor cantidad posible de carne utilizable para su enlatado;

French

h) si elles sont accompagnées d'un engagement écrit du soumissionnaire à produire, par désossage, parage et découpe, la plus grande quantité possible de viande éligible à mettre en conserve;

Italian

h) è corredata di un impegno scritto dell'offerente a produrre, attraverso le operazioni di disossamento, rifilatura e sezionamento, la maggior quantità possibile di carni da inscatolare;

Dutch

h ) zij vergezeld gaat van een schriftelijke verklaring waarin de inschrijver zich ertoe verbindt het rundvlees uit interventie zo uit te benen, op te maken en te versnijden dat een zo groot mogelijke hoeveelheid voor inblikken geschikt vlees wordt geproduceerd;

Portuguese

h) Forem acompanhadas do compromisso escrito por parte do proponente no sentido de obter, aquando das operações de desossagem, limpeza e corte, a maior quantidade possível de carne susceptível de ser enlatada;