Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil sige, at hver enkelt national televirksomhed prissaetter sin andel af netvaerket separat, indgaar aftaler med kunden separat og udsteder fakturaer separat for en raekke tjenester, som ofte ikke er ens i alle de involverede omraader, idet de tekniske karakteristika for de enkelte netvaerk, der indgaar heri, er forskellige.
German[de]
Dies bedeutet, daß jede nationale TO ihren Teil des Netzes gesondert in Rechnung stellt, mit dem Kunden gesondert kontrahiert und für ein Bündel von Diensten, die wegen der unterschiedlichen technischen Merkmale jedes beteiligten Netzes häufig nicht in allen Ländern einheitlich sind, jeweils gesondert abrechnet.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κάθε εθνικός ΤΟ επιβάλλει για το τμήμα του δικτύου που του αναλογεί χωριστές τιμές, συνάπτει συμβάσεις με τον πελάτη χωριστά και εκδίδει χωριστά τιμολόγια, για ένα σύνολο υπηρεσιών που συχνά δεν είναι ομοιόμορφο σε όλα τα ενεχόμενα εδάφη λόγω των διαφορετικών τεχνικών χαρακτηριστικών κάθε δικτύου.
English[en]
This means that each national TO prices its portion of the network separately, contracts with the customer seperately, and bills it separately, for a set of services that is often not uniform in all territories involved given the different technical features of each network involved.
Spanish[es]
Esto significa que cada OT nacional fija los precios de su porción de la red por separado, cierra los tratos con el cliente por separado y le factura por separado, por un conjunto de servicios que a menudo no es uniforme, en todos los territorios cubiertos, debido a las diferentes características técnicas de cada red.
French[fr]
C'est ainsi que chaque organisme national de télécommunications facture sa partie du réseau séparément, passe séparément des contrats avec les clients et se fait rémunérer par eux séparément, pour un ensemble de services qui bien souvent n'est pas uniforme sur tous les territoires considérés eu égard aux caractéristiques techniques différentes de chaque réseau.
Italian[it]
Ciò significa che ciascun OT nazionale fissa separatamente il prezzo da corrispondere per la propria parte di rete, contratta separatamente le condizioni con l'utente ed emette fatture separate per una serie di servizi che spesso non sono uniformi in tutti i territori interessati date le diverse caratteristiche tecniche delle varie reti utilizzate.
Dutch[nl]
Dit betekent dat elke nationale telecommunicatieorganisatie afzonderlijk de prijs voor haar gedeelte van het netwerk bepaalt, afzonderlijk een overeenkomst met de cliënt afsluit en afzonderlijk voor een pakket diensten factureert dat, gezien de verschillende technische kenmerken van de betrokken netwerken, vaak niet op alle betrokken grondgebieden uniform is.
Portuguese[pt]
Isto significa que cada organismos de telecomunicações nacional estabelece um preço relativamente à sua parte da rede separadamente, celebra contratos com os clientes separadamente e realiza uma facturação separada relativamente a um conjunto de serviços que normalmente não é uniforme em todos os territórios abrangidos, em virtude das diferentes características técnicas das diversas redes.