Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až chytím toho hajzlíka, který tohle udělal, objeví novou definici slova " označkovat ",
English[en]
When I catch the hoodlum who did this, he's gonna get a whole new definition of that word " tagged, "
Spanish[es]
Cuando atrape al delincuente que hizo esto, va a recibir una completamente nueva definición de la palabra " marcado ",
Hebrew[he]
כשאני לתפוס את הבריון מי עשה את זה, הוא הולך לקבל הגדרה חדשה של המילה " מתויג, "
Croatian[hr]
Kad sam uhvatiti huligan koji je to učinio, on je neće dobiti cijela nova definicija te riječi " tagged "
Hungarian[hu]
Ha elkapom a grabancát annak a gazembernek teljesen új definíciót nyer a " megjelölt ".
Italian[it]
Se prendo quel teppista, gli spieghero'per bene cosa vuol dire " lasciare il segno ".
Dutch[nl]
Als ik degene te pakken krijg... krijgt hij een hele nieuwe definitie van dat woord'tag'.
Polish[pl]
Kiedy złapię chuligana, który to zrobił, pozna nowe znaczenie słowa " otagować ".
Portuguese[pt]
Eu pego quem fez isso, ele vai aprender uma nova definição da palavra " marcado ",
Romanian[ro]
Când îl voi prinde pe golanul care a făcut asta va avea o nouă definiţie a cuvântului " etichetat ",
Russian[ru]
Когда я найду этого придурка, который это сделал, я его тоже разрисую.
Slovak[sk]
Keď chytím toho chuligána, čo to urobil, tak slovo " označené " dostane novú definíciu.
Slovenian[sl]
Ko ujamem Hoodlum, ki je to storil, se mu bo dobil Popolnoma novo opredelitev te besede " označijo "
Turkish[tr]
Bunu yapan serseriyi yakalarsam " işaretlenme " nin yeni tanımını kazanmış olacak.