Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
–дежурство на разположение у дома в събота и неделя и на официални празници: 4,3 точки;
Czech[cs]
–za pracovní pohotovost doma o víkendech a svátcích: 4,3 bodu,
Danish[da]
–rådighedstjeneste i weekender og på fri- og helligdage: 4,3 point
German[de]
–Bereitschaftsdienst zu Hause am Wochenende und an Feiertagen: 4,3 Punkte;
Greek[el]
–κατ’ οίκον επιφυλακή το σαββατοκύριακο και τις αργίες: 4,3 μονάδες·
English[en]
–standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
Spanish[es]
–disponibilidad en el domicilio, fines de semana y días festivos: 4,3 puntos;
Estonian[et]
–valve kodus nädalavahetusel ja riigipühadel: 4,3 punkti;
Finnish[fi]
–kotoa hoidettava päivystysvelvollisuus viikonloppuna ja yleisinä vapaapäivinä: 4,3 pistettä;
French[fr]
–astreinte à domicile le week-end et les jours fériés: 4,3 points;
Croatian[hr]
–pripravnost kod kuće vikendom i praznicima: 4,3 boda,
Hungarian[hu]
–otthoni készenléti szolgálat esetén, hétvégén és munkaszüneti napokon: 4,3 pont;
Italian[it]
–permanenza a domicilio il fine settimana e i giorni festivi: 4,3 punti;
Lithuanian[lt]
–budėjimas namuose savaitgaliais ir švenčių dienomis – 4,3 balo,
Latvian[lv]
–gatavība darbam, atrodoties mājās (nedēļas nogalē un brīvdienās) — 4,3 punkti;
Maltese[mt]
–xogħol standby fi tmiem il-ġimgħa u l-jiem ta' btala: 4,3 punti;
Dutch[nl]
–wachtdienst thuis in het weekend of op feestdagen: 4,3 punten;
Polish[pl]
–za pozostawanie w gotowości do pracy w domu w soboty i niedziele i w dni wolne: 4,3 pkt;
Portuguese[pt]
–deveres de permanência no domicílio, sábados, domingos e feriados: 4,3 pontos;
Romanian[ro]
–serviciu de permanență la domiciliu în weekend și în zilele de sărbătoare legală: 4,3 puncte;
Slovak[sk]
–pracovná pohotovosť doma počas víkendov a sviatkov: 4,3 bodu,
Slovenian[sl]
–stalna pripravljenost za delo doma ob koncu tedna in med prazniki: 4,3 točke,
Swedish[sv]
–Tjänstgöringsberedskap i bostaden under veckoslut och helgdagar: 4,3 poäng.