Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثأرك من ( دافنشي ) يعميك ، انسَه
Bulgarian[bg]
Вендетата ти срещу Да Винчи те заслепява.
Czech[cs]
Tvá vendeta proti da Vincimu tě zaslepuje.
Danish[da]
Din blodhævn mod Da Vinci gør dig blind.
English[en]
Your vendetta against Da Vinci blinds you.
Spanish[es]
Tu venganza contra da Vinci te ciega.
Persian[fa]
حس انتقامي که به " داوينچي " داري کورت کرده.
Finnish[fi]
Ajojahtisi Da Vincia vastaan sokaisee sinut.
Croatian[hr]
Tvoja osveta prema Da Vinciju te zasljepljuje.
Hungarian[hu]
A Da Vinci elleni bosszúja elvakítja!
Indonesian[id]
Dendammu pada Da Vinci membuatmu buta.
Italian[it]
Siete accecato dalla vendetta nei confronti di Da Vinci.
Dutch[nl]
Jouw vete tegen Da Vinci maakt je blind.
Polish[pl]
Zaślepia cię żądza zemsty na da Vincim.
Portuguese[pt]
Sua vingança contra Da Vinci lhe cega.
Romanian[ro]
Răzbunarea ta împotriva lui Da Vinci te orbeşte.
Russian[ru]
Твоя месть да Винчи ослепляет тебя.
Serbian[sr]
Vaš vendetta protiv da Vinci zasljepljuje vas.
Turkish[tr]
Da Vinci'ye olan kinin gözlerini kör ediyor.
Vietnamese[vi]
Mối thù với Da Vinci làm mù mày rồi.