Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan ang mga anak nga nangatawo gikan sa mga Edomhanon ug mga Ehiptohanon “ingong ikatulong kaliwatan” mahimong “makasulod sa kongregasyon ni Jehova.”
Czech[cs]
Ale synové Edomitů a Egypťanů, kteří by se jim narodili „jako třetí generace“, směli „vejít do Jehovova sboru“.
Danish[da]
Derimod kunne edomitternes og ægypternes efterkommere „komme ind i Jehovas menighed“ i „tredje generation“.
German[de]
Dagegen durften die Söhne der Edomiter und Ägypter, die ihnen „als die dritte Generation“ geboren wurden, „ihrerseits in die Versammlung Jehovas kommen“ (5Mo 23:1-8).
Greek[el]
Αλλά οι γιοι που θα γεννιούνταν από Εδωμίτες και Αιγυπτίους “ως η τρίτη γενιά, αυτοί επιτρεπόταν να μπουν στην εκκλησία του Ιεχωβά”.
English[en]
But sons born to Edomites and Egyptians “as the third generation” could “come for themselves into the congregation of Jehovah.”
Spanish[es]
Sin embargo, los hijos de los edomitas y de los egipcios de “la tercera generación” podían “entrar de por sí en la congregación de Jehová”.
Finnish[fi]
Sen sijaan edomilaisille ja egyptiläisille ”kolmannessa sukupolvessa” syntyvät pojat ”voivat heistä tulla Jehovan seurakuntaan” (5Mo 23:1–8).
Indonesian[id]
Tetapi putra-putra yang dilahirkan oleh orang Edom dan orang Mesir ”sebagai generasi ketiga” boleh ”masuk ke dalam jemaat Yehuwa”.
Iloko[ilo]
Ngem ti annak a nayanak kadagiti Edomita ken kadagiti Egipcio “kas maikatlo a kaputotan” mabalinda “a mismo ti sumrek iti kongregasion ni Jehova.”
Italian[it]
I figli degli edomiti e degli egiziani “come terza generazione” potevano invece “entrare per parte loro nella congregazione di Geova”.
Japanese[ja]
しかし,エドム人やエジプト人に「三代目」に生まれる子は「自らのためエホバの会衆に入る」ことができました。(
Korean[ko]
그러나 에돔 사람이나 이집트인에게 태어난 아들로서 “삼 대째 자손들”은 “여호와의 회중에 들어올” 수 있었다.
Malagasy[mg]
‘Nahazo niditra ho anisan’ny fiangonan’i Jehovah’ kosa ‘ny zafiafin’ny’ Edomita sy ny Ejipsianina.
Norwegian[nb]
Men etterkommere av edomitter og av egyptere som ble født «som tredje generasjon», kunne «få komme inn i Jehovas menighet».
Dutch[nl]
Maar zonen die „als het derde geslacht” aan Edomieten en Egyptenaren waren geboren, mochten „zelf wel in de gemeente van Jehovah komen” (De 23:1-8).
Polish[pl]
Natomiast synowie Edomitów i Egipcjan mogli „wejść do zboru Jehowy” już „w trzecim pokoleniu” (Pwt 23:1-8).
Portuguese[pt]
Mas os filhos nascidos a edomitas e egípcios “como a terceira geração” podiam “por si mesmos entrar na congregação de Jeová”.
Swedish[sv]
Men avkomlingar av edoméer och av egyptier som hade fötts ”som tredje generationen” kunde få ”komma in i Jehovas församling”.
Tagalog[tl]
Ngunit ang mga anak na ipinanganak sa mga Edomita at mga Ehipsiyo “bilang ikatlong salinlahi ay makapapasok sa ganang kanila sa kongregasyon ni Jehova.”
Ukrainian[uk]
Проте сини едомлян та єгиптян у «третьому поколінні» могли належати до збору (Пв 23:1—8).