Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n bergagtige eiland met baie vulkaniese kraters waarvan party mere geword het en dus tot die verskeidenheid van die natuurskoon bydra.
Arabic[ar]
انها جزيرة جبلية منقَّطة بفوهات بركانية، صار البعض منها بحيرات، مما يزيد بالتالي تنوُّع المشهد.
Bislama[bi]
Hem i wan aelan we i gat ol hil mo i gat plante hol blong volkeno long hem, wora i fulumap sam long olgeta, mekem se ol ples oli no sem mak.
Cebuano[ceb]
Kini usa ka bukirong isla nga nakatagan ug mga lungag sa bolkan, nga pila niini nahimong mga lanaw, sa ingon nakadugang sa kadaiya sa talan-awon.
Czech[cs]
Tento hornatý ostrov je poset sopečnými krátery — v některých vznikla jezera, a to ještě více přispívá k rozmanitosti krajiny.
Danish[da]
Det er en bjergrig ø med en mængde vulkankratere, som i nogle tilfælde er blevet til søer og derved bidrager til det varierede landskab.
Greek[el]
Είναι ένα ορεινό νησί με διάσπαρτους ηφαιστειακούς κρατήρες, μερικοί από τους οποίους έχουν μετατραπεί σε λίμνες, προσθέτοντας έτσι ποικιλία στο σκηνικό.
English[en]
It is a mountainous island dotted by volcanic craters, some of which have become lakes, thus adding to the variety of the scenery.
Spanish[es]
Es una isla volcánica salpicada de cráteres, algunos de los cuales se han convertido en lagos, que añaden variedad al paisaje.
Finnish[fi]
Se on vuoristoinen saari, jossa on siellä täällä tulivuoren kraattereita; osasta kraattereita on tullut järviä, mikä tekee maiseman vieläkin vaihtelevammaksi.
French[fr]
Bioko est une île montagneuse ponctuée de cratères volcaniques; certains sont aujourd’hui occupés par des lacs, ce qui ajoute à la diversité du paysage.
Hungarian[hu]
Bioko egy vulkanikus kráterekkel tarkított hegyvidéki sziget és e kráterekben kialakult tavak növelik a táj változatosságát.
Iloko[ilo]
Maysa dayta a kabambantayan nga isla a nawarasan kadagiti wangawangan ti bulkan, dadduma kadagitoy ti nagbalinen a danaw, isu a nangnayon iti kinanadumaduma ti buya.
Italian[it]
È un’isola montuosa costellata di crateri vulcanici, alcuni dei quali sono diventati dei laghi, cosa che rende ancor più vario il panorama.
Japanese[ja]
この島には山が多く,点在している噴火口の中には湖になっているものもあり,一層変化に富んだ景色が見られます。
Korean[ko]
그 섬은 곳곳에 분화구가 있는 산악 지대로 되어 있는데, 그중 일부는 호수를 이루어 경관의 다양성을 더해 준다.
Norwegian[nb]
Det er en fjellrik øy med mange vulkanske kratre, og fordi noen av disse er blitt til innsjøer, er landskapet blitt enda mer variert.
Dutch[nl]
Het is een bergachtig eiland dat bezaaid is met vulkanische kraters, waarvan sommige meren zijn geworden en zo bijdragen tot de variatie in het landschap.
Portuguese[pt]
Trata-se duma ilha montanhosa pontilhada de crateras vulcânicas, algumas das quais se tornaram lagos, acrescentando assim variedade ao cenário.
Russian[ru]
Биоко — гористый остров, усеянный вулканическими кратерами. Некоторые кратеры превратились в озера, что придает пейзажу больше разнообразия.
Slovak[sk]
Je to hornatý ostrov pokrytý sopečnými krátermi; niektoré sa stali jazerami, ktoré prispievajú k pestrosti ostrova.
Swedish[sv]
Det är en bergig ö, som är översållad med vulkankratrar. En del av dessa kratrar har förvandlats till sjöar, vilket ytterligare bidrar till landskapets skönhet och variation.
Tagalog[tl]
Isa itong bulubunduking isla na napaliligiran ng mga bunganga ng bulkan, ang ilan ay naging mga lawa, sa gayo’y nakadaragdag sa iba’t ibang tanawin.
Zulu[zu]
Iyisiqhingi esinezintaba esinemigodi ethe gqwá-gqwá eyenzeka ekuqhumeni kwentaba-mlilo, eminye yayo seyiye yaba amachibi, ngaleyondlela inezela ebuhleni bendawo.