Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتواصَلَ في عام 2009 تنفيذ مشروعين من مشاريع القطاع العام، هما مشروع تنمية الإسكان في لوك آوت (الممول من الاتحاد الأوروبي والسوق العامة) ومشروع تنمية ليتل باي (وهو مشروع يتألف من أربعة مراحل مقرر إنجازه على مدى عشر سنوات بمساعدة من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي)، وكذلك برنامج المساعدات الإسكانية لنقل السكان من المساكن الطارئة، وإيواء الضعفاء ضمن المجتمع المحلي ومساعدة السكان في التأهل للحصول على الرهونات العقارية من المؤسسات المالية.
English[en]
Two public sector projects — the housing development project in Look Out (funded by the European Union and the public market) and the Little Bay development project (a four-phase project to be completed over a 10-year period with assistance from the United Kingdom and the European Union) — continued in 2009, as did the housing assistance programme to remove people from emergency shelters, house vulnerable people within the community and assist people to qualify for mortgages from financial institutions.
Spanish[es]
Dos proyectos del sector público, el proyecto de construcción de viviendas en Look Out (financiado por la Unión Europea y contratación pública) y el proyecto urbanístico de Little Bay (un proyecto en cuatro fases que habrá de completarse en 10 años, con la asistencia del Reino Unido y la Unión Europea), continuaron en 2009, al igual que el programa asistencial de vivienda para sacar a las personas de los albergues de emergencia, acoger a las personas vulnerables dentro de la comunidad y ayudar a la población a obtener hipotecas de las instituciones financieras.
French[fr]
Deux projets publics, dont l’un concerne la construction de logements à Look Out et est financé par l’Union européenne et des fonds publics, et l’autre, le projet de Little Bay, doit se dérouler en quatre phases, sur 10 ans, avec l’aide du Royaume-Uni et de l’Union européenne, se sont poursuivis en 2009, tout comme le programme d’aide au logement visant à donner aux personnes résidant dans des abris d’urgence accès au logement, à offrir un hébergement aux personnes vulnérables et à aider les personnes réunissant les conditions requises à obtenir des prêts hypothécaires.
Russian[ru]
В 2009 году продолжались работы в рамках двух государственных проектов: проекта жилищного строительства в Лук-Ауте (финансируемого Европейским союзом и государственным рынком) и проекта застройки Литтл-Бея, включающего четыре этапа, которые должны быть завершены в течение 10 лет при поддержке Соединенного Королевства и Европейского союза, а также в рамках программы помощи по обеспечению жильем в целях переселения людей из аварийных строений, предоставления жилья слабозащищенным членам общим и оказания помощи людям в получении ипотечных кредитов от финансовых учреждений.
Chinese[zh]
2009年继续实施两个公营部门项目——(由欧洲联盟和公开市场供资的)留意地区住房开发项目和(由联合王国和欧洲联盟援助的在10年期限内分4期工程完成的)小湾开发项目,住房援助方案也在实施中,以便让人们搬出紧急避难所、为弱势者在社区内安家和帮助人们获得金融机构贷款的资格。