Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уместно е да разгледаме едно по едно трите изложени от германското правителство оправдателни съображения.
Czech[cs]
Je třeba postupně přezkoumat tři odůvodnění předložená německými orgány.
Danish[da]
Jeg skal i det følgende gennemgå de tre begrundelser, de tyske myndigheder har fremført.
German[de]
Die drei von den deutschen Behörden vorgetragenen Rechtfertigungsgründe sind nacheinander zu prüfen.
Greek[el]
Πρέπει να εξεταστούν διαδοχικά οι τρεις δικαιολογητικοί λόγοι τους οποίους προέβαλαν οι γερμανικές αρχές.
English[en]
The three grounds of justification put forward by the German authorities should be considered in turn.
Spanish[es]
Procede examinar una por una las tres causas de justificación formuladas por las autoridades alemanas.
Estonian[et]
Kõiki kolme Saksamaa ametiasutuste esitatud põhjendust tuleb vaadelda ükshaaval.
Finnish[fi]
Näitä Saksan viranomaisten esittämää kolmea perustetta on siis syytä tarkastella yksitellen.
French[fr]
Il convient d’examiner tour à tour les trois causes de justification avancées par les autorités allemandes.
Hungarian[hu]
A német hatóságok által felhozott három igazoló indokot egyesével kell megvizsgálni.
Italian[it]
Occorre esaminare una per una le tre cause di giustificazione invocate dalla autorità tedesche.
Lithuanian[lt]
Reikia vieną po kito išnagrinėti tris Vokietijos vyriausybės pateiktus pateisinančius pagrindus.
Latvian[lv]
Ir jāpārbauda pēc kārtas Vācijas iestāžu norādītie attaisnošanai izvirzītie iemesli.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jiġu eżaminati, waħda waħda, it-tliet kawżi ta’ ġustifikazzjoni mressqa mill-awtoritajiet Ġermaniżi.
Dutch[nl]
De drie door de Duitse autoriteiten aangevoerde rechtvaardigingsgronden moeten achtereenvolgens worden onderzocht.
Polish[pl]
Należy po kolei zbadać trzy elementy uzasadnienia przedstawione przez władze niemieckie.
Portuguese[pt]
Há que examinar, individualmente, as três causas de justificação avançadas pelas autoridades alemãs.
Romanian[ro]
Este necesar să analizăm, rând pe rând, cele trei cauze de justificare înaintate de către autorităţile germane.
Slovak[sk]
Je potrebné postupne preskúmať tri odôvodnenia predložené nemeckými orgánmi.
Slovenian[sl]
Tri vzroke utemeljitve, ki so jih predložili nemški organi, je treba preučiti vsakega posebej.
Swedish[sv]
De tyska myndigheternas tre motiveringar skall studeras i tur och ordning.