Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тихомълком беше съставен текст, който съдържаше становището, че всичко в Украйна се развива много зле.
Czech[cs]
Za zavřenými dveřmi byl vypracován text, který obsahuje názor, že vše na Ukrajině jde velmi špatně.
Danish[da]
I smug formulerede man en tekst, der indeholdt en holdning om, at alting i Ukraine går meget dårligt.
German[de]
Es wurde heimlich ein Text verfasst, in dem die Meinung vertreten wird, dass alles in der Ukraine sehr schlecht ist.
Greek[el]
Καταρτίστηκε μυστικά ένα κείμενο που περιέχει την άποψη ότι τα πάντα στην Ουκρανία πηγαίνουν πολύ κακά.
English[en]
On the sly, a text was drawn up containing the opinion that everything in Ukraine is going very badly.
Spanish[es]
Se redactó a escondidas un texto que contiene la opinión de que todo en Ucrania va muy mal.
Estonian[et]
Vargsi koostati tekst, mis kajastab arvamust, et Ukrainas läheb kõik väga halvasti.
Finnish[fi]
Salaa on laadittu teksti, joka sisältää mielipiteen, että kaikki menee Ukrainassa todella huonosti.
French[fr]
Un texte soutenant que tout va très mal dans le pays a été rédigé en douce.
Hungarian[hu]
Alattomban, olyan szöveg került kidolgozásra, amely azt állította, hogy Ukrajnában minden nagyon rosszul alakul.
Italian[it]
È stato redatto surrettiziamente un testo contenente l'opinione che in Ucraina tutto stia andando molto male.
Lithuanian[lt]
Paslapčia parengtas tekstas, kuriame pateikiama nuomonė, kad Ukrainoje viskas labai blogai.
Dutch[nl]
Er is op slinkse wijze een tekst opgesteld met daarin het standpunt dat alles in Oekraïne bijzonder slecht gaat.
Polish[pl]
Po cichu zredagowano tekst, który mówi o tym, że na Ukrainie wszystko idzie w złym kierunku.
Portuguese[pt]
Elaborou-se sorrateiramente um texto, contendo o parecer de que tudo na Ucrânia está a correr muito mal.
Romanian[ro]
Pe ascuns, s-a întocmit un text care conține opinia că în Ucraina totul merge foarte prost.
Slovak[sk]
Potajomky bol vypracovaný text obsahujúci stanovisko, že všetko na Ukrajine sa vyvíja veľmi zle.
Slovenian[sl]
Na skrivaj je bilo pripravljeno besedilo, ki vsebuje mnenje, da se v Ukrajini vse odvija zelo slabo.
Swedish[sv]
I smyg upprättades en text om att allt i Ukraina går mycket dåligt.