Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تهديداتك لا تزعجنـي ، يـا ( هاتفيلد!
Bulgarian[bg]
Заплахите ти не ме плашат, Хетфилд.
Czech[cs]
Vaše hrozby mě netrápí, Hatfielde!
Greek[el]
Δεν με φοβίζουν οι απειλές σου!
English[en]
Your threats don't faze me, Hatfield.
Spanish[es]
Sus amenazas no me turban, Hatfield.
French[fr]
Vos menaces me laissent froid!
Hebrew[he]
האיומים שלך לא מרתיעים אותי, האטפילד.
Croatian[hr]
Ne impresioniraju me vaše prijetnje.
Hungarian[hu]
Nem ijesztenek meg a fenyegetései, Hatfield.
Italian[it]
Le vostre minacce non mi fanno paura, Hatfield.
Norwegian[nb]
Truslene Deres biter ikke på meg!
Dutch[nl]
Jou praatjes doen me niks, Hatfield.
Portuguese[pt]
Suas ameaças não me intimidam, Hatfield!
Romanian[ro]
Amenintările tale nu mă sperie, Hatfield!
Russian[ru]
Только не нужно мне угрожать, Хетфилд.
Serbian[sr]
Tvoje pretnje me ne plaše, Hetfilde!
Turkish[tr]
Tehditlerin bana vız gelir, Hatfield!