Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ በፊት አንዳንዶቹን ጥቅሶች ያነበበላት ቢሆንም ብዙውን ጊዜ አንድ ወይም ሁለት የሚያጽናኑ የመጽሐፍ ጥቅሶችን ያነብላታል።
Arabic[ar]
وغالبا ما يقرأ عليها آية معزية او اثنتين من الكتاب المقدس، حتى لو سبق ان تلا البعض منها على مسامعها.
Bulgarian[bg]
Обикновено той прочита на Барбара и на нейния съпруг един или два утешителни стиха от Библията, макар че вече им е чел някои от тях и преди.
Czech[cs]
Obvykle jí přečte jednu nebo dvě povzbuzující pasáže z Bible, přestože některé použil už dříve.
Danish[da]
Som regel læser han et eller to opmuntrende bibelvers, selvom han før har læst nogle af dem for hende.
German[de]
Zumeist liest er ein oder zwei stärkende Gedanken aus der Bibel vor, auch wenn er sie schon des Öfteren vorgelesen hat.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, exlẽa mawunyakpukpui fakɔname ɖeka alo eve tso Biblia me nɛ, togbɔ be exlẽ wo dometɔ aɖewo nɛ kpɔ hã.
Greek[el]
Συνήθως της διαβάζει μία ή δύο παρηγορητικές περικοπές από τη Γραφή, ακόμη και αν κάποιες από αυτές τις έχει ξαναδιαβάσει και παλιότερα.
English[en]
He usually reads one or two comforting passages from the Bible, even though he has read some of them to her before.
Finnish[fi]
Yleensä hän lukee yhden tai kaksi lohduttavaa raamatunkohtaa, vaikka on saattanut lukea ne Barbaralle aiemminkin.
Fijian[fj]
E dau wilika e dua se rua na tikinivolatabu e veivakacegui, dina ni sa dau wilika oti vua.
Hebrew[he]
ג’ררד בדרך כלל מקריא לה מן המקרא פסוק מעודד או שניים, למרות שבעבר כבר קרא לה את חלקם.
Hindi[hi]
वह बाइबल से एक या दो दिलासा देनेवाली आयतें पढ़ता है, भले ही उसने वे आयतें बारब्रा के लिए पहले भी क्यों ना पढ़ी हों।
Hiligaynon[hil]
Masami nga ginabasahan niya sia sing isa ukon duha ka bersikulo sa Biblia, bisan pa ang iban sini nabasa na niya sa iya sang una.
Croatian[hr]
Obično joj pročita jedan ili dva utješna biblijska retka iako joj je neke od njih već više puta pročitao.
Hungarian[hu]
Általában felolvas egy-két vigasztaló részletet a Bibliából, annak ellenére, hogy ezek közül néhányat már korábban is felolvasott neki.
Indonesian[id]
Ia biasanya membacakan satu atau dua ayat Alkitab yang menghibur, sekalipun ia sudah pernah membacakannya.
Iloko[ilo]
Masansan nga ibasaanna ni Barbara iti maysa wenno dua a makaliwliwa a teksto ti Biblia, uray pay no naibasana idin ti dadduma kadagita.
Icelandic[is]
Hann er vanur að lesa einn eða tvo ritningarstaði úr Biblíunni jafnvel þó að hann hafi lesið suma þeirra áður.
Italian[it]
Di solito le legge dalla Bibbia uno o due versetti confortanti, anche alcuni già letti in precedenza.
Georgian[ka]
იგი მოთმინებით არწმუნებს ბარბარას, რომ ის ძალიან ძვირფასია იეჰოვა ღმერთისთვის, ოჯახის წევრებისა და მეგობრებისთვის.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ага Ыйык Китептен, мурда окуп берсе да, бир-эки соороторлук аят окуп берет.
Latvian[lv]
Parasti viņš nolasa Barbarai dažus uzmundrinošus Bībeles pantus, kaut gan, iespējams, ir lasījis tos viņai jau agrāk.
Malagasy[mg]
Mazàna i Gerard no mamaky andinin-teny iray na roa mampahery avy ao amin’ny Baiboly, na dia efa novakiny teo aloha aza ny sasany aminy.
Malayalam[ml]
സാന്ത്വനം പകരുന്ന ഒന്നോ രണ്ടോ ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങൾ അവരെ വായിച്ചുകേൾപ്പിക്കും, അവ മുമ്പും വായിച്ചുകൊടുത്തിരിക്കാമെങ്കിലും.
Maltese[mt]
Ġeneralment jaqra silta jew tnejn mill- Bibbja li jipprovdu l- faraġ, avolja xi ftit minnhom ikun qrahomlha qabel.
Burmese[my]
ယခင်က သူ့အား သမ္မာကျမ်းစာမှ နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်စေသော ကျမ်းပိုဒ်တချို့ကို ဖတ်ပြပြီးသားဖြစ်သည့်တိုင် ပြန်ဖတ်ပြလေ့ရှိ၏။
Norwegian[nb]
Vanligvis leser han noen trøstende vers i Bibelen, selv om han har lest noen av dem for henne før.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇਕ-ਦੋ ਹਵਾਲੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਏ ਹੋਣ।
Portuguese[pt]
Ele costuma ler para ela uma ou duas passagens consoladoras da Bíblia, mesmo que já as tenha lido antes.
Russian[ru]
Он снова и снова заверяет Барбару в том, что Иегова, а также родные и друзья очень ее ценят.
Slovenian[sl]
Navadno ji prebere enega ali dva tolažilna odlomka iz Biblije, čeprav ji je nekatere prebral že kdaj prej.
Albanian[sq]
Zakonisht i lexon një ose dy pjesë ngushëlluese nga Bibla, ndonëse disa prej tyre ia ka lexuar edhe më parë.
Southern Sotho[st]
O atisa ho mo balla temana e le ’ngoe ea Bibele kapa tse peli tse khothatsang, le hoja a se a kile a mo balla tsona nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Han läser vanligtvis ett eller två tröstande bibelställen, även om han har läst dem för henne tidigare.
Swahili[sw]
Kwa kawaida yeye humsomea andiko moja au mawili, hata ingawa amemsomea baadhi ya maandiko hayo wakati uliopita.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida yeye humsomea andiko moja au mawili, hata ingawa amemsomea baadhi ya maandiko hayo wakati uliopita.
Thai[th]
เขา มัก จะ อ่าน ข้อ ความ ที่ หนุน กําลังใจ จาก คัมภีร์ ไบเบิล หนึ่ง หรือ สอง ข้อ ให้ เธอ ฟัง แม้ ว่า เขา ได้ อ่าน ข้อ ความ บาง ตอน ให้ เธอ ฟัง มา ก่อน แล้ว.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, nagbabasa siya ng isa o dalawang nakaaaliw na teksto sa Bibliya, kahit nabasa na niya ito dati.
Tswana[tn]
Gantsi o bala temana e le nngwe kgotsa di le pedi tse di gomotsang go tswa mo Baebeleng, tota le fa a kile a di mo balela mo nakong e e fetileng.
Turkish[tr]
Çoğu zaman Kutsal Kitaptan teselli edici bir ya da iki ayet okuyor, hatta bazen daha önce okuduğu ayetleri tekrar okuyor.
Xhosa[xh]
Ngenjongo yokumthuthuzela, umfundela iindinyana zeBhayibhile ezimbalwa enoba ezinye sele eziphinda.
Zulu[zu]
Uvame ukufunda ivesi elilodwa noma amabili eBhayibhelini nakuba amanye esuke esewaphinda.