Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك سلب مدينتي وتدمير بيتي ، لكنّك لن تمسّي سيّارتي بسوء.
Bulgarian[bg]
Може да вземеш града ми, да разрушиш къщата ми, но не и колата ми.
Bosnian[bs]
Možete uzeti moj grad, možete uništiti moju kucu, ali necete dirati moj auto.
Czech[cs]
Seber mi mé město, znič můj dům, ale mého auta se ani nedotkneš.
Danish[da]
I kan tage min by, I kan ødelægge mit hus, men I rører ikke min bil.
German[de]
Du kannst meine Stadt nehmen, mein Haus zerstören, aber mein Auto fasst du nicht an.
Greek[el]
Μπορείς να πάρεις την πόλη μου, να καταστρέψεις το σπίτι μου... αλλά δεν θα αγγίξεις το αμάξι μου.
English[en]
You can take my town, you can destroy my house, but you will not touch my car.
Spanish[es]
Puedes arrebatarme mi ciudad, puedes destruir mi casa, pero no toques mi coche.
Persian[fa]
می تونی شهر منو بگیری می تونی خونه ام رو خراب کنی اما حق نداری دست به ماشینم بزنی
Finnish[fi]
Voit viedä kaupunkini ja tuhota taloni, mutta autooni et koske.
Hebrew[he]
את יכולה לקחת את העיר שלי, את יכולה להרוס את הבית שלי, אבל את לא תיגעי במכונית שלי.
Croatian[hr]
Možeš mi oteti grad, uništiti kuću, ali nemoj mi dirati auto.
Hungarian[hu]
Elveheted a városomat, elpusztíthatod a házamat, de a kocsimhoz nem nyúlsz!
Indonesian[id]
Kamu bisa mengambil kotaku, menghancurkan rumahku, Tapi kamu tidak akan menyentuh mobilku.
Italian[it]
Puoi prenderti la mia città, puoi distruggermi la casa... ma non toccherai la mia macchina.
Malay[ms]
Ibu boleh rampas bandar saya, musnahkan rumah saya, tapi jangan sentuh kereta saya.
Polish[pl]
Możesz odebrać mi miasto, zniszczyć dom, ale nie tkniesz mojego auta.
Portuguese[pt]
Podes ficar com a minha cidade, podes destruir a minha casa, mas não tocas no meu carro.
Romanian[ro]
Poţi să-mi iei oraşul, poţi să-mi distrugi casa, dar n-o să te atingi de maşina mea.
Russian[ru]
Можешь забрать мой город, уничтожить мой дом, но машину не трожь!
Slovenian[sl]
Lahko imaš moje mesto, lahko uničiš mojo hišo, a mojega avta se ne boš dotikala.
Serbian[sr]
Možeš da uzmeš moj grad, možeš da mi uništiš kuću, ali nećeš taći moj auto.
Swedish[sv]
Ni kan ta min stad, ni kan förstöra mitt hus. Men ni rör inte min bil.
Turkish[tr]
Kasabanı ele geçirebilirsin, evimi yok edebilirsin ama arabama dokunmayacaksın.