Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Малката бойна глава приема една каскада, и върти роторите и ги забавя, а голямата бойна глава е свързана с шест каскади и манипулиране на клапаните.
Danish[da]
Den lille våbendel tog en kaskade og kørte op og ned for hastigheden på rotorene og den store våbendel talte til 6 kaskader og manipulerede ventilerne.
German[de]
Der kleine Sprengkopf übernimmt eine Kaskade, und überdreht die Rotoren und verlangsamt sie und der große Sprengkopf tritt mit sechs Kaskaden in Interaktion und manipuliert Ventile.
Greek[el]
Η μικρή βόμβα καταλαμβάνει μία διάταξη στοίβας, και αυξάνει ή μειώνει την ταχύτητα περιστροφής των στροφείων και η μεγάλη βόμβα επικοινωνεί με έξι διατάξεις στοίβας και χειρίζεται τις βαλβίδες.
English[en]
The small warhead is taking one cascade, and spinning up the rotors and slowing them down, and the big warhead is talking to six cascades and manipulating valves.
Spanish[es]
La ojiva pequeña está tomando una cascada, y haciendo girar los rotores y ralentizándolos, y la ojiva grande se comunica con seis cascadas y manipulando válvulas.
French[fr]
La petite ogive s'attaque à une cascade, et elle accélère les rotors puis les ralentit, et la grande ogive s'adresse à 6 cascades et elle manipule les valves.
Croatian[hr]
Mala bojna glava zauzima jednu kaskadu, okreće rotore te ih usporava, a velika bojna glava komunicira sa šest kaskada i manipulira ventilima.
Hungarian[hu]
A kissebbik egy fürtöt támadott, és felgyorsította illetve lelassította a forgórészt, míg a nagyobbik robbanófej egyszerre hat fürtnek a szelepeit manipulálta.
Indonesian[id]
Hulu ledak yang kecil mengambil alih kendali satu " cascade ", dan memperlambat putaran rotornya, sedangkan hulu ledak yang besar mengambil alih kendali 6 " cascade " dan merusak katupnya
Italian[it]
La testata piccola prende una cascata, e aumenta e diminuisce la velocità dei rotori, mentre la testata grande interagisce con sei cascate e manipola le valvole.
Lithuanian[lt]
Mažoji bomba taikėsi į vieną kaskadą ir kaitaliojo rotorių sukimosi greitį, o didžioji bomba valdė šešias kaskadas bei manipuliavo vožtuvais.
Dutch[nl]
De kleine bom pakt één cascade aan, door de rotors te versnellen of af te remmen, en de grote bom pakt zes cascades aan door het manipuleren van kleppen.
Polish[pl]
Mała głowica uderzała w kaskadę, przyspieszała i zwalniała wirniki, zaś duża brała na cel sześć kaskad i manipulowała ich zaworami.
Portuguese[pt]
A bomba mais pequena pega numa cascata, e interfere com os rotores e abranda- os, e a bomba maior interfere com seis cascatas manipulando válvulas.
Romanian[ro]
Focosul mic lua o cascadă, și învârtea rotoarele mai repede, apoi mai încet, iar focosul mare comanda șase cascade și manipula supapele.
Russian[ru]
Маленькая боеголовка принималась за один каскад, раскручивала и замедляла роторы, а большая боеголовка захватывала шесть каскадов и манипулировала вентилями.
Swedish[sv]
Den lilla stridsspetsen tar en kaskad, och ökar hastigheten på rotorerna och sen minskar den, och den stora stridsspetsen pratar med sex kaskader och manipulerar ventiler.
Turkish[tr]
Küçük savaş başlığı bir kademeyi alıyordu, ve rotorları döndürüp onları yavaşlatıyordu, büyük savaş başlığı altı kademeyi alıyordu ve vanaları manipüle ediyordu.
Ukrainian[uk]
Маленька боєголовка бралась за один каскад, розкручувала і сповільнювала ротори, а велика боєголовка бралась за шість каскадів і маніпулювала вентилями.
Vietnamese[vi]
Bom nhỏ tấn công một tầng, rồi xoay nhanh rotor và làm chậm chúng lại, còn bom lớn thì xử lý 6 tầng khác và điều khiển các van.