Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد أن يتم خداع المرأة أو الفتاة بالوعود والتوقعات الكاذبة عن العمل والتعليم والثروة - أو بعد أن يتم أحيانا بيعها بواسطة أسرتها - لا تجد المرأة أو الفتاة سوى الخداع والتخويف والعبودية والاغتصاب والغرق في الديون بالإضافة إلى الاستغلال الجسمي والنفسي.
English[en]
Lured by false promises and expectations of employment, education and wealth — or at times sold by her family — the woman or girl finds only deception, intimidation, servitude, rape and debt bondage in addition to physical and psychological abuse.
Spanish[es]
Atraída por falsas promesas y expectativas de empleo, educación y riqueza —o a veces vendida por su familia— la mujer o la niña solo se encuentra con engaños, intimidaciones, esclavitud, violaciones y servidumbre por deudas, además de abuso físico y psicológico.
French[fr]
Séduites par de fausses promesses de travail, d’éducation et de santé, ou parfois vendues par leurs familles, les femmes et les filles sont confrontées à la déception, l’intimidation, l’esclavage, le viol et la servitude pour dettes en plus des sévices physiques et sexuels.
Russian[ru]
Привлеченную ложными обещаниями и надеждами обрести работу, образование и богатство — или же попросту проданную в рабство своей семьей — женщину или девочку ждут лишь обман, запугивание, рабство, изнасилования и долговая кабала, не говоря уже о физических и психологических издевательствах.
Chinese[zh]
妇女或女童相信了虚假的承诺,以为可以获得工作、教育和钱财,或者有时候被她们的家庭出卖,除了身心遭到虐待之外,得到的只是欺骗、恐吓、奴役、强奸和负债累累。