Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا نذهب لنحصل عل بعض مهابل ليلة السبت.
Bulgarian[bg]
Хайде да отидем и да изчукаме нещо.
Bosnian[bs]
Hajdemo malo u nedjeljni provod.
Czech[cs]
Je čas na pořádnou mrdačku sobotní noci.
German[de]
Laß uns'ne Möse suchen.
Greek[el]
Πάμε για λίγο " Γαμήσι το Σαββατόβραδο ".
English[en]
Let's go get some of that Saturday-night beaver.
Spanish[es]
Pues vamos a comernos unas chirlas.
Finnish[fi]
Mennään ja napataan hieman lauantai-illan fiiliksiä.
French[fr]
On va se taper quelques chattes?
Hebrew[he]
בוא נלך למצוא איזה סופ " ש כוס.
Croatian[hr]
Hajdemo malo u nedjeljni provod.
Hungarian[hu]
Hajtsunk fel pár szombat esti puncit!
Italian[it]
Andiamo a consolarci con la fica del sabato sera.
Dutch[nl]
Dan gaan we effe Saturday Night Beffen.
Polish[pl]
Na pewno zechcą nam się odwdzięczyć.
Portuguese[pt]
Vamos lá nos divertir um pouco.
Romanian[ro]
Hai să mai prindem ceva din filmul ala cu femei goale de sâmbăta noapte!
Slovenian[sl]
Greva na grmičke sobotne noči.
Serbian[sr]
Hajdemo malo u nedeljni provod.
Swedish[sv]
Nu raggar vi lite lördags-fitta.
Turkish[tr]
Hadi gidip biraz cumartesi gecesi ateşi bulalım.
Ukrainian[uk]
Тодi, може, влаштуємо вечiрку?
Vietnamese[vi]
Đi uống chút gì thôi.