Besonderhede van voorbeeld: -7691399530772663749

Bulgarian

Въз основа на резултата от техническия процес е предложено следните вещества да бъдат определени като приоритетни вещества: аклонифен, бифенокс, цибутрин, циперметрин, дихлорфос, тербутрин, 17алфа-етинилестрадиол, 17бета-естрадиол и диклофенак, и като приоритетни опасни вещества: дикофол, перфлуорооктан, перфлуорооктан сулфонова киселина (PFOS), хиноксифен, диоксини и диоксиноподобни съединения, хексабромоциклододекан (HBCDD) и хептахлор/хептахлор епоксид.

Czech

Na základě výsledků odborného postupu se navrhuje identifikovat jako prioritní látky aclonifen, bifenox, cybutryn, cypermethrin, dichlorvos, terbutryn, 17α-ethinylestradiol, 17β-estradiol a diklofenak a jako prioritní nebezpečné látky dikofol, kyselinu perfluoroktansulfonovou a její deriváty (PFOS), chinoxyfen, dioxiny a sloučeniny s dioxinovým efektem, hexabromcyklododekan (HBCDD) a heptachlor/heptachlorepoxid.

Danish

På basis af den tekniske proces' resultat foreslås det at klassificere de følgende stoffer som prioriterede stoffer: aclonifen, bifenox, cybutryn, cypermethrin, dichlorvos, terbutryn, 17-alpha-ethinylestradiol, 17-beta-estradiol og diclofenac og de følgende stoffer som prioriterede farlige stoffer: dicofol, perfluoroctansulfonsyre og derivaterne deraf (PFOS), quinoxyfen, dioxiner og dioxinlignende forbindelser, hexabromcyclododecan (HBCDD) og heptachlor/heptachlorepoxid.

German

Als Ergebnis des technischen Verfahrens wird vorgeschlagen, folgende Stoffe als prioritäre Stoffe einzustufen: Anhang III der Richtlinie Aclonifen, Bifenox, Cybutryn, Cypermethrin, Dichlorvos, Terbutryn, 17-Alpha-Ethinylestradiol, 17-Beta-Östradiol und Diclofenac sowie folgende Stoffe als prioritäre gefährliche Stoffe: Dicofol, Perfluoroctansulfonsäure und deren Derivate (PFOS), Quinoxyfen, Dioxine und dioxinähnliche Verbindungen, Hexabromocyclododecan (HBCDD) und Heptachlor/Heptachlorepoxid.

Greek

Βάσει των αποτελεσμάτων της τεχνικής διεργασίας, προτείνεται να χαρακτηριστούν ως ουσίες προτεραιότητας οι ακόλουθες ουσίες: Aclonifen, Bifenox, Cybutryne, Cypermethrin, Dichlorvos, Terbutryn, 17άλφα-αιθυνιλοιστραδιόλη, 17βήτα οιστραδιόλη και Diclofenac, και οι ακόλουθες ως επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας: Dicofol, υπερφθοροκτανοσουλφονικό οξύ και παράγωγά του (PFOS), Quinoxyfen, διοξίνες και παρόμοιες με τις διοξίνες ενώσεις, εξαβρωμοκυκλοδωδεκάνιο (HBCDD) και Heptachlor/επταχλωρεποξείδιο.

English

Based on the outcome of the technical process, it is proposed to identify the following substances as priority substances: Aclonifen, Bifenox, Cybutryne, Cypermethrin, Dichlorvos, Terbutryn, 17alpha-ethinylestradiol, 17beta-estradiol and Diclofenac, and the following as priority hazardous substances: Dicofol, Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS), Quinoxyfen, Dioxins and dioxin-like compounds, Hexabromocyclododecane (HBCDD) and Heptachlor/heptachlor epoxide.

Spanish

Sobre la base del resultado del proceso técnico, se propone identificar las siguientes sustancias como sustancias prioritarias: aclonifeno, bifenox, cibutrina, cipermetrina, diclorvós, terbutrina, 17- α -etinilestradiol, 17- β -estradiol y diclofenaco, y las siguientes como sustancias peligrosas prioritarias: dicofol, ácido perfluorooctano-sulfónico y sus derivados (PFOS), quinoxifeno, dioxinas y compuestos similares a las dioxinas, hexabromociclododecano (HBCDD) y heptacloro/epóxido de heptacloro.

Estonian

Tehnilise protsessi tulemuse põhjal tehakse ettepanek määratleda järgmised ained prioriteetsete ainetena: aklonifeen, bifenoks, tsübutriin, tsüpermetriin, diklorofoss, terbutriin, 17alfa-etinüülöstradiool, 17beeta-östradiool ja diklofenak, ning järgmised ained prioriteetsete ohtlike ainetena: dikofool, perfluorooktaansulfonaat ja selle derivaadid (PFOS), kinoksüfeen, dioksiinid ja dioksiinitaolised ühendid, heksabromotsüklododekaan (HBCDD) ja heptakloor/heptakloorepoksiid.

Finnish

Teknisen tarkastelun tulosten perusteella ehdotetaan seuraavien aineiden yksilöimistä prioriteettiaineiksi: aklonifeeni, bifenoksi, sybutryyni, sypermetriini, diklorvossi, terbutryyni, 17-alfaetinyyliestradioli, 17-beeta-estradioli ja diklofenaakki. Vaarallisiksi prioriteettiaineiksi ehdotetaan yksilöitäviksi seuraavat aineet: dikofoli, perfluorioktaanisulfonihappo ja sen johdannaiset (PFOS), kinoksifeeni, dioksiinit ja niiden kaltaiset yhdisteet, heksabromisyklododekaani (HBCDD) ja heptakloori/heptaklooriepoksidi.

French

Sur la base des résultats de la procédure technique, il est proposé, d’une part, de recenser comme substances prioritaires les substances aclonifène, bifénox, cybutryne, cyperméthrine, dichlorvos, terbutryne, 17-alpha-éthinylestradiol, 17-bêta-estradiol et diclofénac, et, d’autre part, de répertorier comme substances dangereuses prioritaires les substances dicofol, acide perfluorooctanesulfonique et ses dérivés (PFOS), quinoxyfène, dioxines et composés de type dioxine, hexabromocyclododécane (HBCDD) et heptachlore/époxyde d’heptachlore.

Hungarian

A technikai folyamat eredménye alapján a következő anyagok elsőbbségi besorolása javasolt: aklinofen, bifenox, cibutrin, cipermetrin, diklórfosz, terbutrin, 17-alfa-etinil-esztradiol, 17-béta-esztradiol és diklofenák. A következő anyagokat pedig a javaslat szerint elsőbbségi veszélyes anyagoknak kell minősíteni: dikofol, perfluoroktán-szulfonát és származékai (PFOS), kinoxifen, dioxinok és dioxin jellegű vegyületek, hexabróm-ciklododekánok (HBCDD) és heptaklór/heptaklór-epoxid.

Italian

In base ai risultati del processo tecnico, si propone di identificare le seguenti sostanze come sostanze prioritarie: aclonifene, bifenox, cibutrina, cipermetrina, diclorvos, terbutrina, 17-alfa-etinilestradiolo, 17-beta-estradiolo e diclofenac. Le sostanze elencate di seguito sono invece proposte come sostanze pericolose prioritarie: dicofol, acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (PFOS), quinoxyfen, diossine e composti diossina-simili, esabromociclododecano (HBCDD) ed eptacloro/epossido di eptacloro.

Lithuanian

Remiantis techninio proceso rezultatais siūloma toliau nurodytas medžiagas nustatyti kaip prioritetines medžiagas: aklonifeną, bifenoksą, cibutriną, cipermetriną, dichlorvosą, terbutriną, 17-α-etinilestradiolą, 17-β-estradiolą ir diklofenaką; o toliau nurodytas medžiagas – kaip prioritetines pavojingas medžiagas: dikofolį, perfluoroktano sulfoninę rūgštį ir jos vedinius (PFOS), kvinoksifeną, dioksinus ir jų tipo junginius, heksabromociklododekaną (HBCDD) ir heptachlorą bei (arba) heptachloro epoksidą.

Latvian

Pamatojoties uz tehniskā procesa rezultātiem, ir ierosināts kā prioritārās vielas noteikt šādas vielas: aklonifēns, bifenokss, cibutrīns, cipermetrīns, dihlorvoss, terbutrīns, 17α-etinilestradiols, 17β-estradiols un diklofenaks, kā arī kā prioritārās bīstamās vielas noteikt šādas vielas: dikofols, perfluoroktānsulfoskābe un tās atvasinājumi (PFOS), hinoksifēns, dioksīns un dioksīniem līdzīgie savienojumi, heksabromciklododekāns (HBCDD) un heptahlors/heptahlorepoksīds.

Maltese

Abbażi tal-eżitu tal-proċess tekniku, qed jiġi propost li dawn is-sustanzi li ġejjin jiġu identifikati bħala sustanzi prijoritarji: Aklonifen, Bifenox, Ċibutrin, Ċipermetrina, Diklorvos, Terbutrin, 17alfa-etinilestradjol, 17beta-estradjol u Diklofenak, u dawn li ġejjin bħala sustanzi perikolużi prijoritarji: Dikofol, aċidu perfluworoottansulfoniku u d-derivati tiegħu (PFOS), Kwinossifen, Diossini u komposti simili għad-diossini, Eżabromoċiklododekan (HBCDD) u Ettaklor/epossidu tal-ettaklor.

Dutch

Op basis van het resultaat van de technische procedure wordt voorgesteld om de volgende stoffen als prioritaire stoffen aan te wijzen: aclonifen, bifenox, cybutryne, cypermetrine, dichloorvos, terbutryn, 17-alfa-ethinylestradiol, 17-beta-estradiol en diclofenac, en wordt voorgesteld om de volgende als prioritaire gevaarlijke stoffen aan te wijzen: dicofol, perfluoroctaansulfonaat en zijn derivaten (PFOS), quinoxyfen, dioxinen en dioxineachtige verbindingen, hexabroomcyclododecaan (HBCDD) en heptachloor/heptachloorepoxide.

Polish

W oparciu o wyniki procesu technicznego proponuje się określenie następujących substancji jako substancji priorytetowych: aklonifen, bifenoks, cybutryna, cypermetryna, dichlorfos, terbutryna, 17alfa-etynyloestradiol, 17beta-estradiol i diklofenak, oraz określenie następujących substancji jako priorytetowych substancji niebezpiecznych: dikofol, kwas perfluorooktanosulfonowy (PFOS) i jego pochodne, chinoksyfen, dioksyny i związki dioksynopodobne, heksabromocyklododekan (HBCDD) i heptachlor/epoksyd heptachloru.

Portuguese

Com base nos resultados dos trabalhos técnicos, propõe-se que a aclonifena, o bifenox, a cibutrina, a cipermetrina, o diclorvos, a terbutrina, o 17α-etinilestradiol, o 17β-estradiol e o diclofenac sejam considerados substâncias prioritárias e que o dicofol, o ácido perfluorooctanossulfónico e seus derivados (PFOS), a quinoxifena, as dioxinas e os compostos com propriedades toxicológicas semelhantes às das dioxinas, o hexabromociclododecano e o heptacloro/epóxido de heptacloro sejam considerados substâncias perigosas prioritárias.

Romanian

Pe baza rezultatelor lucrărilor tehnice, se propune identificarea următoarelor substanțe ca substanțe prioritare: aclonifen, bifenox, cibutrin, cipermetrin, diclorvos, terbutrin, 17alfa-etinilestradiol, 17beta-estradiol și diclofenac, precum și a următoarelor substanțe ca substanțe periculoase prioritare: dicofol, acid sulfonic perfluoroctan și derivații săi (PFOS), chinoxifen, dioxine și compuși tip dioxină, hexabromociclododecan (HBCDD) și heptaclor/heptaclor epoxid.

Slovak

Na základe výsledku odborného procesu sa navrhuje, aby tieto látky boli identifikované ako prioritné látky: aklonifén, bifenox, cybutryn, cypermetrín, dichlórvos, terbutrín, 17-alfa-etinylestradiol, 17-beta-estradiol a diklofenak a ako prioritné nebezpečné látky tieto látky: dikofol, kyselina perfluóroktán-sulfónová a jej deriváty (PFOS), chinoxyfén, dioxíny a zlúčeniny podobné dioxínom, hexabrómcyklododekán (HBCDD) a heptachlór/heptachlór epoxid.

Slovenian

Na podlagi rezultata tehničnega procesa se predlaga opredelitev naslednjih snovi kot prednostnih snovi: aklonifen, bifenoks, cibutrin, cipermetrin, diklorvos, terbutrin, 17alfa-etinilestradiol, 17beta-estradiol in diklofenak ter naslednjih snovi kot prednostnih nevarnih snovi: dikofol, perfluorooktan sulfonska kislina in njeni derivati (PFOS), kvinoksifen, dioksini in dioksinu podobne spojine, heksabromociklododekan (HBCDD) in heptaklor/heptaklor epoksid.

Swedish

På grundval av resultatet från det tekniska förfarandet föreslås att följande ämnen fastställs som prioriterade ämnen: aklonifen, bifenox, irgarol, cypermetrin, diklorvos, terbutryn, 17-alfa-etinylestradiol, 17-beta-estradiol och diklofenak, och följande ämnen som prioriterade farliga ämnen: dikofol, perfluoroktansulfonsyra och dess derivat (PFOS), quinoxyfen, dioxiner och dioxinliknade föreningar, hexabromcyklododekan (HBCDD) och heptaklor/heptaklorepoxid.