Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Повечето учени в днешно време възприемат механистично разбиране на съзнанието: ние сме такива каквито сме, защото мозъците ни са изградени по начина, по който са изградени; и нашите хормони са такива каквито са.
Catalan[ca]
Actualment, la majoria dels científics accepten una visió mecanicista de la ment: som com som perquè els nostres cervells són forçats a ser com són; i les nostres hormones són com són.
Czech[cs]
Většina dnešních vědců zastává mechanistické chápání mysli: jsme takoví jací jsme protože naše mozky mají strukturu jakou mají, a naše hormony jsou jaké jsou.
Danish[da]
De fleste forskere i dag vedkender sig det mekanistiske syn på sindet: vi er på den måde, vi er, fordi vores hjerner er sat op, som de er; vores hormoner er på den måde, de er.
German[de]
Die meisten Wissenschaftler hängen heute einer mechanistischen Sicht des Verstandes an: Wir sind, wie wir sind, weil unsere Gehirne so wie sie sind verdrahtet sind; unsere Hormone sind so, wie sie sind.
Greek[el]
Οι περισσότεροι επιστήμονες σήμερα υιοθετούν μια μηχανιστική θεώρηση του νου: είμαστε αυτό που είμαστε επειδή οι εγκέφαλοί μας είναι καλωδιωμένοι έτσι όπως είναι, οι ορμόνες μας είναι έτσι όπως είναι.
English[en]
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way we are because our brains are wired up as they are, our hormones are the way they are.
Spanish[es]
La mayoría de los científicos hoy suscriben a la visión mecanicista de la mente: somos como somos porque nuestros cerebros son forzados a ser como son; nuestras hormonas son como son.
Finnish[fi]
Useimmat nykytiedemiehet kannattavat mielen mekanistista mallia: olemme mitä olemme, koska aivomme ovat tietynlaiset, hormonimme ovat tietynlaiset.
French[fr]
Aujourd'hui, la plupart des scientifiques souscrivent à une vision mécanique de l'esprit: nous sommes comme nous sommes parce que nos cerveaux sont câblés d'une certaine façon, ou parce que nos hormones sont ce qu'elles sont.
Hungarian[hu]
Ma már a legtöbb tudós az aggyal kapcsolatban egyfajta mechanisztikus szemléletet képvisel, vagyis azért vagyunk olyanok amilyenek, mert agyunk így van beprogramozva, hormonjaink eképpen működnek.
Indonesian[id]
Kebanyakan ilmuwan sekarang mengikuti pandangan dunia yang mekanistik: kita adalah kita karena otak kita tersusun seperti ini; hormon- hormon kita ada seperti ini.
Italian[it]
Molti scienziati oggi accettano l'idea di una visione del mondo meccanicistica: noi siamo come siamo perché i nostri cervelli sono programmati come sono; perché i nostri ormoni sono some sono.
Dutch[nl]
De meeste wetenschappers onderschrijven een mechanistisch idee van de geest: we zijn zoals we zijn door de ́bedrading ́ van onze hersenen; omdat onze hormonen zijn wat ze zijn.
Portuguese[pt]
Actualmente, a maioria dos cientistas subscreve uma visão mecanicista da mente: somos como somos porque os nossos cérebros têm a arquitectura que têm, as nossas hormonas são como são.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor de ştiinţă din ziua de azi favorizează viziunea mecanicistă a minţii: suntem cum suntem deoarece creierele noastre sunt conectate cum sunt; hormonii noştri sunt cum sunt.
Russian[ru]
Большинство ученых сегодня придерживаются механистического взгляда на разум: мы такие как есть, потому что наш мозг так устроен, наши гормоны так устроены.
Serbian[sr]
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Swedish[sv]
De flesta forskare har idag en mekanistisk syn på medvetandet: vi är som vi är för att våra hjärnor är sammansatta så som de är; våra hormoner är som de är.
Turkish[tr]
Bugün bir çok bilim insanı algıya dair mekanik bir görüşe bağlı: biz olduğumuz gibiyiz, hormonlarımız oldukları gibiler, çünkü beynimiz bu şekilde kablolanmış.
Vietnamese[vi]
Hầu hết các nhà khoa học hiện đại tán thành với cách nhìn cơ học về tâm trí chúng ta là chúng ta bởi vì não bộ đã được cấu tạo như vây, hooc- môn của chúng ta được cấu tạo như vậy.