Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
(114) Την ίδια άποψη εξέφρασαν ομόφωνα την επομένη και οι συμμετέχοντες στον κύκλο διαβουλεύσεων με θέμα τα επιτόκια χορηγήσεων και καταθέσεων που διοργανώθηκε στη Βιέννη: Δεν έπρεπε να γίνουν αλλαγές, προκειμένου να διατηρηθεί η ηρεμία στην αγορά.
English[en]
(114) The same conclusion was reached unanimously by those participating in the Vienna Lending and Deposit Rates Committee meeting the following day. No changes should be made "so that the market remains calm".
Spanish[es]
(114) El día siguiente los participantes en la mesa vienesa sobre operaciones activas y pasivas llegaron también a este dictamen unánime: no es necesario cambiar nada "para que el mercado siga estando tranquilo".
Finnish[fi]
(114) Seuraavana päivänä myös Wienin luotto- ja talletuskorkokokouksen osanottajat päätyivät tähän yksimieliseen käsitykseen: Muutoksia ei tehdä, "jotta markkinat säilyvät rauhallisina".
French[fr]
(114) Le lendemain, les participants à la table ronde viennoise sur les opérations actives et passives sont également parvenus à cet avis unanime: il ne faut rien changer "afin que le marché reste tranquille".
Italian[it]
(114) A questa conclusione unanime giunsero il giorno seguente anche i partecipanti alla riunione del gruppo di discussione "operazioni attive" e "operazioni passive" di Vienna: non dovevano esserci modifiche "in modo che il mercato rimanga tranquillo".
Portuguese[pt]
(114) No dia seguinte, também os participantes na reunião do comité de Viena sobre juros das operações activas e passivas chegaram à conclusão unânime de que não se deveria proceder a alterações para "preservar a estabilidade no mercado".
Swedish[sv]
(114) Även deltagarna i inlånings- och utlåningsmötet för Wien nådde följande dag denna enhälliga uppfattning: Inga ändringar bör göras, "så att marknaden förblir lugn."