Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، وضع عائلتي المالي متأزّم
Bulgarian[bg]
Както знаеш, семейните ми финанси са пълна каша.
Czech[cs]
Jak jistě víte, má finanční situace je kritická.
Greek[el]
Όπως ξέρεις, τα οικονομικά της οικογένειάς μου είναι ένα χάλι.
English[en]
Ah, as you know, my family finances are a mess.
Spanish[es]
Como sabe, mis finanzas familiares son un desastre.
French[fr]
Mes finances familiales, c'est le bordel.
Hebrew[he]
כידוע לך, המצב הכספי של המשפחה שלי מסובך.
Hungarian[hu]
Mint tudja, a családom pénzügyei szarul állnak.
Italian[it]
Ah, come ben sa, le finanze della mia famiglia sono in pessime condizioni.
Dutch[nl]
Ah, zoals je weet zijn mijn financiën een bende.
Polish[pl]
Jak pan wie, finanse mojej rodziny to bajzel.
Portuguese[pt]
Como sabe, as economias da minha família estão acabadas.
Romanian[ro]
După cum ştii, finanţele familiei mele sunt un dezastru.