Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Geen sorge, jy gaan gewoond raak aan luide klanke in die gevangenis.
Arabic[ar]
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте, вие ще имате по силен звук в затвора.
Czech[cs]
Nebojte se, ve vězení si na hlasité zvuky zvyknete.
Danish[da]
Bare rolig, du vænner dig til høje lyde i fængslet.
German[de]
Keine Sorge, Sie werden sich im Gefängnis an laute Geräusche gewöhnen.
Greek[el]
Μην ανησυχείς, θα συνηθίσεις τους δυνατούς θορύβους στη φυλακή.
English[en]
Don't worry, you'll get used to loud noises in prison.
Spanish[es]
No se preocupe, se acostumbrará a los ruidos fuertes en prisión.
Finnish[fi]
Totut koviin ääniin vankilassa.
French[fr]
Pas d'inquiétude! Vous vous habituerez au bruit en prison.
Croatian[hr]
Ne brini se, naviknut ćeš se na glasne zvukove u zatvoru.
Hungarian[hu]
Ne aggódjon, a börtönben hozzászokik a hangos zajokhoz!
Italian[it]
Non preoccuparti, ti abituerai a sentire i rumori in prigione.
Dutch[nl]
Geen zorgen, je went in de gevangenis wel aan de luide geluiden.
Portuguese[pt]
Você se acostumará com os barulhos na prisão.
Romanian[ro]
Nu-ţi fă griji, te vei obişnui cu zgomotele puternice la puşcărie.
Russian[ru]
Не беспокойтесь, в тюрьме будет шумно - привыкните.
Slovak[sk]
Nebojte sa, dostanete možnosť použiť vaše hlasivky vo väzení.
Slovenian[sl]
Ne skrbi, v zaporu se boš navadila na glasne zvoke.
Turkish[tr]
Merak etme, hapishanede yüksek seslere alışırsın.