Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
✔ As jou drukker ’n toets- of banierbladsy gebruik wanneer dit aangesit word of ’n dokument druk, kan jy hierdie funksie afsit.
Amharic[am]
✔ የማተሚያ መሣሪያህ በተከፈተ ቁጥር ወይም በሚያትምበት ጊዜ ሁሉ ለሙከራ ወረቀት የሚወስድ ከሆነ ይህን ማድረጉን እንዲያቆም አድርግ።
Cebuano[ceb]
✔ Kon ang imong printer mogamit ug usa ka panid alang sa pruyba o banner sa matag higayon nga paandaron kini o nag-imprentag dokumento, ipahiangay ang printer nga laktawan kining bahina.
Czech[cs]
✔ Jestliže vaše tiskárna po zapnutí nebo pokaždé, když tiskne dokument, vytiskne zkušební nebo titulní stránku, tuto operaci vyřaďte.
Danish[da]
● Hvis printeren laver en prøveudskrift eller en skilleside hver gang den tændes eller udskriver et dokument, så slå denne funktion fra.
German[de]
✔ Beim Einschalten des Druckers oder vor dem Drucken immer die Test- oder Deckblattfunktion außer Kraft setzen, falls sie vorhanden ist.
Greek[el]
✔ Αν ο εκτυπωτής σας βγάζει μια δοκιμαστική ή διαχωριστική σελίδα όταν τον ανοίγετε ή όταν τυπώνετε κάποιο αρχείο, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.
English[en]
✔ If your printer uses a test or banner page whenever it is turned on or is printing a document, disable this feature.
Spanish[es]
✔ Si su impresora saca una página de prueba cada vez que la conecta o que imprime un documento, anule esa opción.
Estonian[et]
✔ Kui printer trükib sisselülitamisel või enne dokumendi printimist iga kord välja testi või esilehekülje, blokeeri see funktsioon.
Finnish[fi]
✔ Mikäli tulostin tekee testi- tai nimisivun aina kun se pannaan päälle tai sillä tulostetaan, poista tämä toiminto.
French[fr]
✔ Si votre imprimante crée une page de test à chaque fois que vous l’allumez ou imprimez un document, désactivez cette fonction.
Hindi[hi]
✔ अगर आपका प्रिंटर शुरू किए जाने पर या प्रिंट करते वक्त एक टेस्ट या बैनर पेज इस्तेमाल करता है, तो इस फीचर को ऑफ रखिए।
Croatian[hr]
✔ Ako vaš pisač, kad god je uključen ili kad ispisuje neki dokument, ispisuje testne stranice ili stranicu s imenom korisnika, isključite tu opciju.
Hungarian[hu]
✔ Ha a nyomtató próbaoldalt vagy szalagcímoldalt is készít a bekapcsoláskor, vagy amikor dokumentumot nyomtat, kapcsold ki ezt a funkciót.
Indonesian[id]
✔ Jika printer Anda menggunakan test page atau banner page setiap kali dinyalakan atau sewaktu mencetak, matikanlah fitur ini.
Iloko[ilo]
✔ No mangus-usar ti printer-mo iti test wenno banner page (dadakkel a letra para iti paulo) kada agimprenta, pasardengem daytoy a panagimprentana.
Italian[it]
✔ Se la stampante fa uscire un foglio di prova o un frontespizio ogni volta che viene accesa o che stampa un documento, disabilitate questa opzione.
Japanese[ja]
✔ プリンターが,スイッチを入れた時や文書を印字する時にいつもテストページや区切り<バナー>ページを印刷する場合には,その機能を解除する。
Korean[ko]
✔ 프린터를 켤 때나 문서를 인쇄할 때마다 프린터가 종이에 인쇄 성능을 시험하거나 표제면을 인쇄한다면, 이 기능을 정지시킨다.
Latvian[lv]
✔ Ja jūsu printeris pēc ieslēgšanas vai pirms katra jauna dokumenta drukā pārbaudes vai galvas lapu, atslēdziet šo funkciju.
Macedonian[mk]
✔ Ако Вашиот печатач користи пробна или транспарент страница секогаш кога ќе се вклучи или кога се печати некој документ, исклучете ја оваа карактеристика.
Malayalam[ml]
✔ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴോ എന്തെങ്കിലും പ്രിന്റു ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുമ്പോഴോ നിങ്ങളുടെ പ്രിന്റർ ഒരു ബാനർ പേജോ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു പേജോ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ സംവിധാനം പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാതാക്കി തീർക്കുക.
Marathi[mr]
✔ जेव्हा केव्हा प्रिंटर सुरू केला जातो किंवा तो एखादे डॉक्युमेंट प्रिंट करतो तेव्हा तुमचा प्रिंटर टेस्टचा किंवा बॅनर पेजचा उपयोग करत असेल तर त्यावरील ही विशिष्ट सोय तात्पुरती निकामी करा.
Burmese[my]
✔ သင့်ပရင်တာသည် ဖွင့်ထားချိန်တိုင်း သို့မဟုတ် စာချပ်တစ်ခုထုတ်နေသည့်အချိန်တိုင်း အစမ်းထုတ်မှု သို့မဟုတ် နဖူးစီးစာတမ်းစာမျက်နှာကိုအသုံးပြုလျှင် ဤကဏ္ဍ [ဖီချာ] ကိုပိတ်ထားပါ။
Norwegian[nb]
✔ Hvis skriveren lager en egen prøve- eller overskriftsside hver gang den blir slått på eller skriver ut et dokument, eliminer da denne funksjonen.
Dutch[nl]
✔ Als uw printer bij het aanzetten een testpagina print of bij het afdrukken van een document een voorblad gebruikt, schakel deze functie dan uit.
Polish[pl]
✔ Jeżeli twoja drukarka zawsze po włączeniu lub w trakcie drukowania dokumentu zaczyna od testu lub nagłówka, zlikwiduj tę funkcję.
Portuguese[pt]
✔ Se a impressora imprime uma página de teste ou de identificação ao ser ligada ou antes de imprimir um documento, desative essa opção.
Romanian[ro]
✔ Dacă imprimanta scoate pagini de testare sau pagini cu titlu ce cuprinde întreaga pagină ori de câte ori este pornită sau tipăreşte un document, dezactivaţi această funcţie.
Russian[ru]
✔ Если ваш принтер автоматически распечатывает пробный или титульный лист (содержащий имя пользователя и другую учетную информацию), отключите эту функцию.
Slovak[sk]
✔ Ak vaša tlačiareň tlačí testovaciu alebo úvodnú stranu zakaždým, keď sa zapne alebo keď tlačí nejaký dokument, zrušte túto funkciu.
Slovenian[sl]
✔ Če vaš tiskalnik vedno, kadar ga vključite ali kadar tiska dokument, izpisuje preskusno stran oziroma informativno stran, to možnost onemogočite.
Serbian[sr]
✔ Ukoliko vaš štampač štampa test stranu ili stranu s imenom autora svaki put kada se uključi ili kad štampa neki dokumenat, isključite tu opciju.
Swedish[sv]
✔ Om din skrivare är inställd så att den först skriver ut ett test- eller försättsblad när du slår på den eller gör en utskrift av ett dokument, stäng då av den funktionen.
Swahili[sw]
✔ Ikiwa printa yako inatumia test au banner page mara tu inapowashwa au inapochapisha hati, ondoa matumizi ya vifaa hivyo.
Tamil[ta]
✔ ஓர் ஆவணத்தை அச்சிடும்போதோ அல்லது பிரிண்ட் எடுக்கும்போதோ, ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் கொட்டை எழுத்துக்களில் தலைப்புகள் வரும் ஏற்பாட்டை வைத்திருந்தால், அந்த முறையை தவிர்த்திடுங்கள்.
Telugu[te]
✔ మీ ప్రింటర్ను ఆన్ చేసినప్పుడెల్లా, లేదా ఒక డాక్యుమెంట్ను ప్రింట్ చేస్తున్నప్పుడెల్లా, అది టెస్ట్ను గానీ హెడ్లైన్గానీ ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, ఆ ఫీచర్ను ఆఫ్ చేయండి.
Tagalog[tl]
✔ Kung ang iyong printer ay gumagamit ng pahina para sa pagsubok o pamagat kapag ito ay binubuksan o nag-iimprenta ng isang dokumento, alisin ang bahaging ito.
Ukrainian[uk]
✔ Якщо при ввімкненні чи друкуванні документа ваш принтер видруковує також тестову або титульну сторінку, заблокуйте цю функцію.
Chinese[zh]
✔ 如果你的打印机在打印之前,会先印一张测试页或档案说明页,就把这个功能关掉。
Zulu[zu]
✔ Uma umshini wakho wokunyathelisa unyathelisa ikhasi lokuhlola lapho uqala ukusebenza noma lapho unyathelisa okuthile, ushintshe ungabe usakwenza lokho.