Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нерон няма право да погазва всичко, което Рим символизира.
Czech[cs]
Nero nemá žádné právo plenit Řím až do jeho základů.
Greek[el]
Ο Νέρωνας δεν έχει κανένα δικαίωμα πάνω από τα συμφέροντα της Ρώμης.
English[en]
Nero has no right to ride roughshod over everything Rome stands for.
Spanish[es]
Nerón no tiene derecho a tratar desconsideradamente a todo lo que Roma representa.
Estonian[et]
Nerol pole õigust hakata Rooma tõekspidamisi muutma.
French[fr]
Néron n'a nul droit d'écraser tout ce que Rome représente.
Hebrew[he]
לנירון אין זכות לרמוס בפרסותיו המסומרות כל מה שרומא מסמלת.
Croatian[hr]
Neron nema pravo gaziti preko svega što Rim predstavlja.
Italian[it]
Nerone non ha nessun diritto di calpestare tutto cio'che Roma rappresenta.
Polish[pl]
Nero nie ma żadnego prawa, by jechać ostro kuty ponad wszystkim Rzym stoi dla.
Portuguese[pt]
Nero não tem o direito de pisar sobre tudo o que Roma representa.
Romanian[ro]
Nero nu are nici un drept să batjocorească ceea ce Roma a obţinut cu greu.
Serbian[sr]
Nero nema pravo da jaše oštropotkovan preko svega što Rim predstavlja.
Turkish[tr]
Nero'nun Rome'nın savunduğu herşeyin üstüne dikkatsizce ilerlemeye hakkı yok.