Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32 – По отношение на критерия „себестойност“, вж. съображенията в точка 39 от заключението на генералния адвокат Sharpston по дело Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (С‐219/12, EU:C:2013:152).
Czech[cs]
32 – Ohledně kritéria pořizovací ceny, viz úvahy obsažené v bodě 39 stanoviska generální advokátky E. Sharpston ve věci Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Danish[da]
32 – Jf., vedrørende kriteriet om kostprisen, generaladvokat Sharpstons betragtninger i punkt 39 i forslaget til afgørelse Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C-219/12, EU:C:2013:152).
German[de]
32 – Vgl. zum Kriterium des Selbstkostenpreises die Erwägungen in Nr. 39 der Schlussanträge von Generalanwältin Sharpston in der Rechtssache Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Greek[el]
32 — Βλ., όσον αφορά το κριτήριο του κόστους, σκέψεις που περιλαμβάνονται στο σημείο 39 των προτάσεων της γενικής εισαγγελέα E. Sharpston στην υπόθεση Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
English[en]
32 – See, as regards the criterion of the cost price, the considerations set out in point 39 of the Opinion of Advocate General Sharpston in Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Spanish[es]
32 – Véanse, con respecto al criterio del precio de coste, las consideraciones recogidas en el punto 39 de las conclusiones de la Abogado General Sharpston presentadas en el asunto Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Estonian[et]
32 – Vt omahinna kriteeriumi kohta kaalutlused kohtujuristi ettepanekus, Sharpston, kohtuasi Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152, punkt 39).
Finnish[fi]
32 – Ks. omakustannushintaan perustuvan kriteerin osalta näkökohdat, jotka sisältyvät julkisasiamies Sharpstonin ratkaisuehdotuksen Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152) 39 kohtaan.
French[fr]
32 – Voir, au regard du critère du prix de revient, les considérations contenues au point 39 des conclusions de l’avocat général Sharpston dans l’affaire Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Hungarian[hu]
32 – Az önköltségi ár kritériumát illetően lásd Sharpston főtanácsnok Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr ügyre vonatkozó indítványának (C‐219/12, EU:C:2013:152) 39. pontjában található megfontolásokat.
Italian[it]
32 – V., a proposito del criterio del prezzo di costo, le considerazioni di cui al paragrafo 39 delle conclusioni dell’avvocato generale Sharpston nella causa Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Lithuanian[lt]
32 – Dėl savikainos kriterijaus žr. generalinės advokatės E. Sharpston išvados byloje Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152) 39 punkte pateiktus argumentus.
Latvian[lv]
Šarpstones [E. Sharpston] apsvērumus secinājumu lietā Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152) 39. punktā.
Maltese[mt]
32 – Ara, fir-rigward tal-kriterju tal-prezz tal-kost, il-kunsiderazzjonijiet magħmula fil‐punt 39 tal-konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali Sharpston fil-Kawża Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Dutch[nl]
32 – Zie voor het kostprijscriterium punt 39 van de conclusie van advocaat‐generaal Sharpston in de zaak Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Polish[pl]
32 – Zobacz, w odniesieniu do kryterium kosztu wytworzenia, rozważania zawarte w pkt 39 opinii rzecznik generalnej E. Sharpston w sprawie Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr, C‐219/12, EU:C:2013:152.
Portuguese[pt]
32 – V., à luz do critério do preço de custo, as considerações contidas no n.° 39 das conclusões da advogada‐geral E. Sharpston no processo Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Romanian[ro]
32 – A se vedea, din perspectiva criteriului prețului de cost, considerațiile conținute la punctul 39 din Concluziile avocatului general Sharpston prezentate în cauza Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Slovak[sk]
32 – Ku kritériu režijnej ceny pozri úvahy obsiahnuté v bode 39 návrhov, ktoré predniesla generálna advokátka Sharpston vo veci Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Slovenian[sl]
32 – Glej glede merila lastne cene preudarke v točki 39 sklepnih predlogov E. Sharpston v zadevi Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).
Swedish[sv]
32 _ Se, beträffande kriteriet avseende självkostnadspris, övervägandena i punkt 39 i generaladvokaten Sharpstons förslag Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (C‐219/12, EU:C:2013:152).