Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I England søger flere og flere læge for mavelidelser, rygsmerter og dårlig blodcirkulation i benene på grund af at de har siddet mange timer foran „fjerneren“.
German[de]
Immer mehr Briten begeben sich in ärztliche Behandlung wegen Magenbeschwerden, Rückenschmerzen und schlechter Durchblutung der Beine, weil sie so viele Stunden vor ihrem „Telly“ (Fernsehgerät) sitzen.
Greek[el]
Στη Βρετανία όλο και περισσότεροι άνθρωποι πάσχουν από στομαχικές αρρώστιες, πόνους στην πλάτη και κακή κυκλοφορία στα πόδια, επειδή δαπανούν πολλές ώρες καθισμένοι μπροστά στην τηλεόραση.
English[en]
In Britain more and more people are seeking medical treatment for stomach ailments, backaches and poor leg circulation due to long hours spent sitting in front of the “telly.”
Spanish[es]
En Gran Bretaña, cada vez más personas están buscando tratamiento médico para malestares estomacales, dolores de espalda y mala circulación en las piernas debido a pasar muchas horas sentadas frente a la “telly”.
Finnish[fi]
Englannissa yhä useammat käyvät lääkärissä vatsavaivojen, selkäkipujen ja jalkojen huonon verenkierron takia, joita television ääressä tuntikaupalla istuminen on aiheuttanut.
French[fr]
En Grande-Bretagne, de plus en plus de gens suivent des traitements médicaux pour des maux d’estomac, des douleurs lombaires et une mauvaise circulation dans les jambes qui sont causés par les longues heures passées assis devant la “télé”.
Italian[it]
In Gran Bretagna sempre più persone vanno dal medico per disturbi di stomaco, mal di schiena e cattiva circolazione nelle gambe a causa delle lunghe ore trascorse a sedere davanti al televisore.
Japanese[ja]
英国では,“テリー”(テレビの愛称)の前に長時間座っているために生ずる胃の病気や腰痛や足の血行障害などの治療を受ける人が次第に増加しています。
Korean[ko]
영국에서는 ‘텔리’(‘텔레비젼’) 앞에 장시간 앉아 있는 탓으로 유발되는 위장병, 요통, 혈액 순환 장애를 치료하려는 사람들이 점점 더 늘어나고 있다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia er det stadig flere som søker legehjelp for magetrøbbel, rygglidelser og dårlig blodomløp i bena på grunn av mange timers stillesitting foran TV-apparatet.
Dutch[nl]
In Engeland moeten steeds meer mensen zich laten behandelen voor maagklachten, rugpijn en een slechte doorbloeding van de benen ten gevolge van de lange uren die zij zittend voor de beeldbuis doorbrengen.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, crescente número de pessoas recorrem a tratamento médico por causa de males do estômago, dores nas costas e má circulação nas pernas devido a longas horas sentadas diante do vídeo.
Swedish[sv]
I Storbritannien är det fler och fler människor som söker läkarbehandling för magbesvär, ryggvärk och cirkulationsproblem i benen på grund av att man tillbringat timmar framför ”burken”.
Turkish[tr]
İngiltere’de TV’nin önünde saatlerce oturmanın sonucu olarak, giderek artan sayıda insan, mide rahatsızlıkları, sırt ağrıları ve bacaklarındaki yetersiz kan dolaşımı yüzünden tedavi olmaktadırlar.
Chinese[zh]
在英国,越来越多人为了胃病、背痛和腿部血液循环不良而求医,这些疾病都是长时间坐在电视机前所促成的。